"hiçbir kayıt yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هناك سجل
• ليس هناك تسجيل لي
• ليس هناك سجلّ
• لا توجد سجلات
• أي سجل

Ama öte yandan, bu adamın var olduğuna dair hiçbir kayıt yok.
لكن ما عدا ذلك، ليس هناك سجل الذي يجد الرجل حتى.

CIA'de onun Rus Gizli Servisi'yle bir bağlantısı olduğuna dair hiçbir kayıt yok.
يجب أن تعرفى أنه ليس هناك سجل اتصالات بينه وبين المخابرات الروسيه.

LSAT'a onun yerine girdiğimi düşünüp, Rachel'ı suçladılar ve asıl olay ise bu suçlamayla ilgili hiçbir kayıt yok.
اتهمها اني امتحنت اختبار القبول بدلا منها و المشكلة الوحيدة ليس هناك تسجيل لي باتهامي بهذا

Burada avlandığına dair hiçbir kayıt yok.
ليس هناك سجلّ يقول أنه إصطاد هنا

Ama Gustavo Fring'in herhangi bir zaman diliminde Şili'de bulunduğuna dair hiçbir kayıt yok.
تحصلت على فيزا دخول للولايات المتحدّة. لكن لا توجد سجلات لـ(غوستافو فرينق) تثبت تواجدك في تشيلي مسبقاً

Görevini kötüye kullandığına dair hiçbir kayıt yok. Saygı duyulan bir lobi faaliyetçisi.
ليس لديه أي سجل لإرتكاب أي خطأ شخصي إنّه رجل محترم للجماعات السياسيّة

Bir okula gittiğine dair hiçbir kayıt yok ortalıkta.
ليس هناك سجل منه سيكون لديه أبدا بشهادة المدرسة العامّة قبل ذلك

Dünkü cinayetle hiçbir kayıt yok.
مع القتل من الليلة الماضية؛ ليس هناك سجل له.

O sabah gelen aramalara dair hiçbir kayıt yok.
ليس هناك سجل نداء قادم ذلك صباحِ.

Onu kimin kapattığına dair hiçbir kayıt yok.
ليس هناك سجل للذين أمروا بغلقه.

Abel'ın Belfast'te olduğuna dair hiçbir kayıt yok.
ليس هناك سجل لكون " إيبل " في بلفاست " أبداً "

Taburcu olduktan sonra ortadan kaybolmuş. Hawaii'de Gavin O'Ryan diye birine ait hiçbir kayıt yok.
لا توجد سجلات أقامة (غيفن اوراين) في "هاواي".

Ward Bey, 2007öncesinde hakkında hiçbir kayıt yok?
سيد وورد، ليس هناك أي سجل لك قبل عام 2007

Mike, Tayland sisteminde McQueen'le alakalı hâlâ hiçbir kayıt yok.
مايك،ليس هناك أي سجل لمكوين في نظام الشرطة

Bende XRN'in ne olduğuna dahil hiçbir kayıt yok.
ليس لدي أي سجل من "آكس آر آن".