"hiçbir koşul altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت أي ظرف
• تحت أيّ ظرف
• تحت أي ظروف

Kiracılar hiçbir koşul altında arşiv odasına giremez.
لايجب بقاء أي مستأجر في غرفة الملفات تحت أي ظرف

Evimize gelmek için çağrı yapamazsınız, hiçbir koşul altında, tehlikeli
لا يمكن دعوته إلى منزلنا تحت أي ظرف ، إنه خطير

Kalabalık etmeyin ve hiçbir koşul altında bana doğru hapşırmayın.
, لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف . بالعطس علي

hiçbir koşul altında tahliye kapsülünü terk etmeyin.
لا تخرج من حجيرة الإنقاذ تحت أيّ ظرف من الظروف.

hiçbir koşul altında o katille pazarlık etmeyeceğiz.
لن نتفاوض تحت أيّ ظرف مع ذلك القاتل

Seni hiçbir koşul altında "almayı" deneyemem.
تقريباً لن أحاول أن أضايقكِ تحت أي ظروف.

- ...ve hiçbir koşul altında o treylere girilmeyecek.
ولا يدخلون المقطورة تحت أي ظرف من الظروف.

hiçbir koşul altında içeriye asker gönderemezsiniz.
أأنت تُرسل قوّاتُك تحت أي ظرف من الظروف.

Anlatmak istediğim şu: hiçbir koşul altında, karalama yapmak, bir sınıf ya da bir toplantı odası, hatta bir savaş odasından bile defedilmemeli.
حسناً هاكم وجهة نظري : لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب

hiçbir koşul altında siyahlarla çalışmayı kabul etmiyor!
يفضل عدم العمل مع أي أناس سود تحت أي ظرف من الظروف - لقد أخفقت

Hayır, hiçbir koşul altında o mektubu okumamalısın.
لا يمكنك قراءة هذه الرسالة تحت أي ظرف.

Birleşik Devletler silahlı kuvvetlerince hiçbir koşul altında Küba'ya müdahalede bulunulmayacaktır, sorumluluklarını yerine getireceğine inandığım bu hükümet, Küba'da cereyan eden hadiselerin içinde hiçbir Amerikalının olmayacağını garanti altına almak için bu konuda elinden ne geliyorsa yapacaktır.
لن يحدث، تحت أي ظرف من الظروف تدخل" للقوات المسلحة للولايات المتحدة في كوبا وهذه الحكومة سوف ،تبذل كل ما في وسعها وأعتقد أنها قادرة على النهوض بمسئولياتها لضمان

hiçbir koşul altında buradan ayrılmayacak.
، لاتجعلوه يغادر تحت أي ظرف

hiçbir koşul altında onu sana vermememi söylemiştin.
-وقلت لي ألّا أعطيك إيّاها تحت أيّ ظرف .

Jerry, hiçbir koşul altında, o bölgeye bir giriş yaptırmam söz konusu değil.
لن أقوم تحت أي ظروف... بأي إدخال في تلك المنطقة...