"hiçbir neden yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد سبب
• ليس هناك سبب
• يوجد سبب يمنعنا
• ليس لديه سبب
• ليس هناك من سبب
• لا يوجد أي سبب
• لا سبب تماماً
• لا سبب على الأطلاق

Senin de onlara sahip olmaman için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعكِ من الحصول على هذه الأشياء أيضاً

Bilirsin, en sol şeritte olmamamız için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب لا يجعلنا لا نكون في ممر الطواريء

Kalmamız için hiçbir neden yok artık amacımı yerine getirdim.
لا يوجد سبب لبقائنا بما أننى قد أنهيت مهمتى

Tıpta garanti bir şey olmadığını anlamalısınız... ama bir kalp sesi işittiğimiz sürece... bu bebeğin sağlıklı olmaması için hiçbir neden yok.
هل تفهم ذلك, ليس هناك ضمانات بالطب لكن نستطيع أن نتأكد بمكان نبض القلب ليس هناك سبب لنتأكد أنه سيكون بصحة جيده

Bu gece ajan gibi davranmamamız için hiçbir neden yok.
ليس هناك سبب لانستطيع أنا وأنت أن نصبح جواسيس الليلة

Bu değişimin gerçekleşemeyeceğine inanmak için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب منطقى لعدم حدوثعمليةالتبادل.

Gerçekte kim olduğumuzu ve nereye gittiğimizi anlamamamız için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من فَهْم حقيقة من نحن و أين نحن ذاهبون

Seninle benim iş yapmamamız için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعني انت و أنا من العمل سوية

Eğer olursa ki olmaması için hiçbir neden yok.
وإذا نجحنا, بصراحة لا يوجد سبب يمنع النجاح.

Annene söylemek için hiçbir neden yok.
ولا يعني انها حصلت عليها لا يوجد سبب لتخبري والدتك

O halde bu dövülmüş küçük çocuğu sağ bırakmak için ortada hiçbir neden yok, değil mi?
حسناً, اذن لا يوجد سبب للإبقاء على حياة هذا الفتى, أليس كذلك ؟

Eğer metotlarla ilgili endişelenmekten vazgeçersen ikimizin onu yenmemesi için hiçbir neden yok.
لكن إن كان بإمكانك ان تتجاهل، شكوك حول الأساليب لثانية واحدة، لا يوجد سبب يمنعنا من القضاء عليه،

Bu işler için konsantre olman için hiçbir neden yok artık.
ليس هناك سبب لَك إلى إستمرّْ بهذا العملِ مطلقاً.

Git hadi. İkimizin de ölmesi için hiçbir neden yok.
ليس هناك سبب يجعلنا نُقْتَل نحن الإثنان.

Taşınmamız için hiçbir neden yok. Aman Tanrım. Alexis geldi.
ليس هناك سبب يدفعنا للإنتقال ،ياإلهي "أليكسس" أتت هنا للتو

Olabilir. Yani bu işte kimlerle birlikte olduğunu anlatması için hiçbir neden yok.
لربما، والذي يعني بأنه ليس لديه سبب بالتأكيد لإخبارنا من أيضاً متورطٌ معه بهذا

Ondan daha başarılı olmamanız için hiçbir neden yok. Neyiniz var sizin çocuklar? Yeterince çabalamıyorsunuz.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Bu dünyada onun iyi bir kız olması için hiçbir neden yok.
لا سبب تماماً يدفعها لتكون لطيفة

- hiçbir neden yok.
- لا سبب على الأطلاق