"hiçbir ortak" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء مشترك

Senin ve benim hiçbir ortak noktamız yok.
أنتِ و أنـا ليس لدينـا أيّ شيء مشترك بيننـا

Mesela bu üç kadınla hiçbir ortak yanımız yok.
على سبيل المثال, أنا و تلك النساء لا يوجد شيء مشترك بيننا

Harika bir başlangıç ​​oldu, ama biz değil hiçbir ortak noktası var. Harika bir başlangıç ​​oldu, ama biz değil hiçbir ortak noktası var.
في البداية كان الأمر رائعاً ولكن الآن ليس لدينا شيء مشترك.

Tamam, senin şu içlerini sezme olayını kenara bırakırsak bu kadınların hiçbir ortak noktası yok.
حسنًا، بجانب عمقك الروحي ذاك.. فإن تلك النسوة ليس بينها أي شيء مشترك..

Sonunda hiçbir ortak noktamız olmadığını anladım.
في النهاية، أدركت أنه لا يوجد بيننا شيء مشترك

Hepinizin çocuklarının olması haricinde bu kadınlarla hiçbir ortak yanın yok.
ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال

hiçbir ortak noktamız yok. Daha da beteri var.
أنا أكبر من هؤلاء الناس بـ 20 أو 25 سنة ليس بيننا شيء مشترك

hiçbir ortak noktan olmadığı gerçeğinden ziyade, lanet küçük detaylara odaklanmak istiyorsun.
تريد التركيز على مسألة المنزل بدلاً من النظر في مسألة أنه ليس لديكم شيء مشترك

hiçbir ortak yönümün olmadığı biriyle bana randevu ayarlayacak değil sonuçta.
إنه لن يقوم بتدبير موعد لي مع امرأة دون أن يكون بيننا أي شيء مشترك

Onlar olmadan, eski köleler ile eski sahiplerin hiçbir ortak yanı kalmaz.
بدونها لا يكون هناك شيء مشترك بين مَن كانوا العبيد والأسياد

Röportaj yaptığım aktivistlerin hiçbir ortak yanı yoktu. Bir şey hariç! Hepsi de en büyük ve önemli aktivist etkinin annelerinden geldiğini söylüyordu.
ان النشطاء الذين قابلت لا يملكون اي شيء مشترك فيما بينهما .. باستثناء شيء واحد .. وهو .. انهم كنَّ يُشرنَّ الى ان امهاتهن هن ذوات التأثير الاكبر والاهم في نشاطهم الاجتماعي

hiçbir ortak yönümüz yok.
ليس لدينا أي شيء مشترك فيما بيننا

Tamamen uyumsuzuz. hiçbir ortak yönümüz yok.
ليس لدينا على الإطلاق أي شيء مشترك.

hiçbir ortak noktamız yok. Aynı dünyadan geliyoruz.
ليس بيننا شيء مشترك - نحن من نفس العالم -

Şu ana kadar hiçbir ortak yönümüz olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد أن هناك شيء مشترك بيننا

Kukusu dışında hiçbir ortak yönümüz yok.
خارج عضوها ليس لدينا أيّ شيء مشترك.

Belki de hiçbir ortak noktamız yoktur.
ربما بالتأكيد ليس لدينا شيء مشترك

Komşularımızla hiçbir ortak noktam yok.
ليس لدي شيء مشترك مع نساء الحي

Beni dinle, ...seninle hiçbir ortak yanımız yok.
. أنت وأنا ليس لي شيء مشترك.