"hiçbirinde" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد منهم
• أيّ من
• في أي منها
• في أي من

Kardeşlerimin hepsinin geniş aileleri var. hiçbirinde 8 çocuktan azı yok.
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال

Artı, nerdeyse hiçbirinde kırmızı elastik şeyden yok.
بالإضافة, لا أحد منهم بصعوبة لديه الشئ الأحمر المطاطي.

Etrafta dolaşan 100 tane mühendis var. hiçbirinde mi yok bu aletler?
هناك المئات من المهندسين يتجولون بالجوار، لا أحد منهم بحوزته أدوات؟

Uzmanlarımız topların hiçbirinde herhangi bir kurcalama izine rastlamadılar.
خبرائنا غير قادرين على إيجاد أيّ شكل من أشكال العبث على أيّ من المدافع

Kurbanların hiçbirinde şiddet ve uyuşturucu izine rastlanmadı.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Bir sürü eski andaca baktım da bu kulüp hiçbirinde yok.
لقد تفحصت مجموعة من الكتب السنوية قبل قليل لم يذكر ذلك النادي في أي منها

Mektuplarımın hiçbirinde kötü bir şey yazmadım. Seni ne üzmüş olabilir ki?
ماذي كتبته في أي من رسائلي والذي من المحتمل ان يكون أحبطك

hiçbirinde de Omar'ın adına kayıtlı tekne yok.
لا أحد منهم يرسو عليه قارب مُسجل بإسم عُمر

Ama hiçbirinde tetiği çekecek cesaret yok.
صحيح، لكن لا أحد منهم يضع إصبعه على الزناد

Ve hiçbirinde akıl hastalığı geçmişi yok.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

hiçbirinde siyah yumru yoktu.
لا أحد منهم لديه تلك العقد السوداء

Albay, hiçbirinde ortakyaşam kesesi yok.
كولونيل، لا أحد منهم له سمبيوت.

Şimdi, Candice kızının onun dünyası olduğunu söylüyor orada gördüğüm 15 tane fotoğraflardan hiçbirinde Lorraine yoktu daha çok Candice'nin
الآن، تدّعي أنّ ابنتها (كانديس) هي عالمها، لكن من الـ15 صورة التي رأيتها هناك، لا أحد منهم لـ(لورين)، الكثير لـ(كانديس)، على الرغم من ذلك...

Son zamanlarda yaptığı diğer resimlerin hiçbirinde perspektif bozukluğu yok.
ليس هناك منظورٍ مشوَّه في أيّ من أعماله الأخيرة

Zanlılardan hiçbirinde 22'lik yok. Ölüm nedeni?
لا يوجد أيّ من لمشتبه بهم لديه سلاح بمقياس 22؟

Şimdiye kadar, bu yemek tezgâhların hiçbirinde mantara dair en ufak bir iz bile bulamadık.
حتى الآن ، ولا أيّ من أكشاك البيع أظهر دليل على أي نوع من الفطر

Ve o kadınların hiçbirinde sendekilerden yoktu.
و لم تمتلك أيّ من تلك النساء ما تمتلكين أنتِ طيبتكِ

Delfino'nun arabası hiçbirinde gözükmüyor.
نحن لا يمكن تحديد موقع سيارة دلفينو في أي منها.

Çünkü ilginç bir şekilde, tabii ki, Cyrus bu metinlerin hiçbirinde adı geçmeyen, tamamen farklı tanrılara inanan iyi bir İranlıydı.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.