| Gece Hiddeti'ni bu adadan göndermediğimiz müddetçe Thor'un ateşi başımızdan yağmaya devam edecek. | Open Subtitles | حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا. |
| Öfkelendiğinde cehennemden de yakıcı Hiddeti olduğunu unutur muyuz? | Open Subtitles | هل سندعي إنها أي شيء غير إنها امرأة تشبه غضب الجحيم؟ |
| Milyonları katletmiş bir Zaman Lordu'nun Hiddeti. | Open Subtitles | الحماس، غضب التايم لورد الذي ذبح الملايين |
| Şimdiye kadar kimse bir Gece Hiddeti öldüremedi. Bu yüzden ilk ben olacağım. | Open Subtitles | "لم يقتل أحد أبداً الـ(نايت فيوري)، لهذا سأكون أوّل من يفعل" |
| Hiccup zaten bir Gece Hiddeti öldürdüğü için diskalifiye falan mı edilecek? | Open Subtitles | لقد سبق لـ(هيكاب) أن قتل تنين (نايت فيوري)، فهل يقصيه ذلك؟ |
| Peki Gece Hiddeti'ne nasıl yaklaşırız? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يقترب المرء من تنين الـ(نايت فيوري)؟ |
| - Ve seni de, Bay Gece Hiddeti. | Open Subtitles | -وأنت أيضاً سيد نايت فيرى |
| Toothless adında bir Gece Hiddeti sürer. | Open Subtitles | إنه يمتطي غضب الليل يسمى تــوثــلس |
| Merhaba, Bay Gece Hiddeti. Bugün nasılız? | Open Subtitles | مرحباً، سيد غضب الليل ماذا سنفعل اليوم؟ |
| Planımızı devreye sokacağız ve Gece Hiddeti nihayet benim olacak. | Open Subtitles | سنضع خطتي رهن اشارتى وسيكون غضب الليل أخيراً لي! |
| Senin için büyük planlarım var Bay Gece Hiddeti. | Open Subtitles | لدي خطة كبيرة من أجلك سيد غضب الليل |
| Pekâlâ, Gece Hiddeti. Babana gel. | Open Subtitles | حسناً يا غضب الليل عد إلى والدك |
| Hepinizin bildiği üzere Gece Hiddeti yıldırımın ve ölümün kendisinin lanetli yavrusudur. | Open Subtitles | كما تعرفون جميعاَ,(غضب الليل) هو غير مقدس فهو من نسل البرق والموت نفسه. |
| Fakat Gece Hiddeti tükürüğünün inanılmaz derecede iyileştirme özelliği vardır. | Open Subtitles | لكن لعــاب(غضب الليل) لديه خصائص علاجيه لاتصدق. |
| Bu tamamen Gece Hiddeti hakkında. | Open Subtitles | هــذا كل مايخص تنانين "غضب الليل" |
| - Biliyor musun, kabul etmeliyim beni ve Toothless'i Gece adasına gelmek için cezbetmek sahte bir Gece Hiddeti yapmak... | Open Subtitles | إغرائي أنا و (توثليس) إلى جزيرة الليل اختلاق تنانين مزيفة من(نايت فيوري) ليس سيئاً |
| Gece Hiddeti pençelerim arasındaydı. | Open Subtitles | كان لي فيوري الليل في براثن MY. |
| Pekâlâ, burası birazdan Gece Hiddetleriyle kaynayacak o yüzden yere yakın uçalım ve Hiccup'ın nerede olabileceğini ...ve kaç tane Gece Hiddeti olduğunu öğrenmeye çalışalım. | Open Subtitles | حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب) وكم تنين من (نايت فيوري) سيكون هناك |
| - Gece Hiddeti miydi? | Open Subtitles | - وكان فيوري الليل؟ |
| Gece Hiddeti var mı? | Open Subtitles | -هل من (نايت فيوري)؟ |
| - Gece Hiddeti! | Open Subtitles | -نايت فيوري) )! |
| - Bu doğru, Bay Gece Hiddeti. | Open Subtitles | -هذا صحيح سيد نايت فيرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 