"hikâyeden farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• قصة مختلفة

Yalnız şöyle bir sorun var; bu geçen sefer anlattığın hikâyeden farklı.
مشكلتي الوحيدة هي أن هذه قصة مختلفة عن ما قلته أخر مرة

Yalnız şöyle bir sorun var; bu geçen sefer anlattığın hikâyeden farklı.
مشكلتي الوحيدة أن تلك قصة مختلفة عن التي قلتها أخر مرة