"hikayemizin" - Translation from Turkish to Arabic

• قصتنا
• قصّتنا

hikayemizin başlangıcından 15 yıl önce, iki çocuk ıssız bir adada mahsur kalmışlardı.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Bu arayüz hikayemizin geçtiği yer.
هذه هي الواجهة التي تتمحور حولها حبكة قصتنا.

Yolculuğumuzun son adımını atıp, hikayemizin son bölümünü oluşturan otuz bin yıl öncesine gidelim.
دعونا نأخذ قفزة أخيرة في الزمن إلى 30 ألف عام مضت لنشهد الفصل الأخير في قصتنا البشرية

hikayemizin tam bu noktasında kötü adam olaya dahil oluyor.
و هنا نصل إلى نهاية قصتنا عندما يصل ما يسمى بالعنكبوت

Bizim hikayemizin de önüne geçti, onu asla yakalayamayız.
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.

Ayrıca, çoktan hikayemizin kahramanı oldun.
أيضاً ، أنت قد أصبحت بالفعل . بطل قصتنا ماذا ؟

Söyleyin, Bayan Woodhouse, hikayemizin böyle olacağını hiç tahmin etmemiştiniz, değil mi?
اخبريني, آنسه وودهاوس, لم تتخلي ان تكون هذه قصتنا اليس كذلك؟

Ve evet, merak ediyorsanız söyleyeyim, 10 kere daha iyidir. Pekala Brad, hikayemizin bir üstünden geçelim.
واذا كنتم تتسألون ذلك افضل بعشر مرات حسنا , براد دعنا نرتب قصتنا

"hikayemizin doruk noktasında seni bırakıp gittiğim için özür dilerim."
اعتذاراتي لهجرك مع اقتراب قصتنا لذروة التشويق

Bizim hikayemizin sonunun da şurada yatıyor olması mümkün.
هناك فرصة أن نهاية قصتنا تكمُن في الداخل

Komutan, bizim hikayemizin ana konusu Başkan'ın, Teşkilat'taki askerliği sırasında yaşananlar.
سيدي الجنرال زخم قصتنا كان حول ماذا حدث بموضوع الخدمة العسكرية للرئيس، الآن، إن كان الأمر كما تقول

Bu ses, bizim hikayemizin sonu ve bir başkasının başlangıcı.
هذا الصوت هو نهاية قصتنا وبداية واحدة جديدة

Ancak Vila Cruzeiro aynı zamanda bizim hikayemizin başladığı yer.
ولكن "فيلاكروزيرو" هي أيضًا المكان الذي تبدأ منه قصتنا

Bizim hikayemizin Kızılderililerle hiçbir alakası yok.
في الواقع ، قصتنا ليس لها علاقة بالهنود

hikayemizin rahatsız edici bir çok yönü olduğunu biliyorum.
كان هناك اقتراح مقلق فى نهاية قصتنا

Suyun üstünde yaşasa da, Charlie iyi bir yüzücü değildi, bu hikayemizin ilerleyen kısmında rol alacak.
رغم أنه عاش على مقربة من الماء تشارلى لم يكن سباح ماهر... وهذا ما سيلعب دور لاحق فى قصتنا لكنى أسبق الأحداث.

Biz kendi hikayemizin ortasındayız, sağ ol.
نحن في وسط قصتنا الخاصة، شكراً لك

Korkarım bu bizim hikayemizin de sonu.
إنني أخشى بأن هذه هي نهاية قصتنا أيضاً

Sana kahve ısmarlayayım da hikayemizin üstüne çalışalım.
سأشتري لكِ قهوة حتى نتَّفِق على قصتنا

En azından artık hikayemizin bittiğini biliyorum.
على الأقلّ عرفت الآن أنّ قصّتنا انتهت

Max senin torunun ben de onun ayık arkadaşıyım. Bu hikayemizin tek gerçek olan kısmı.
إنّ (ماكس) حفيدتك، وإنّي رفيقة رصانتها، والذي هو الجزء الوحيد في قصّتنا حقيقيّ.