| -Böldüğüm için üzgünüm. -Peki, hikayen nedir? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة - إذاً ما قصتك ؟ |
| Garson Katie ile olan hikayen nedir? | Open Subtitles | مرحباً ما قصتك مع النادلة (كايتي) ؟ |
| Peki, sana ne oldu? Senin hikâyen nedir? | Open Subtitles | إذن ، ماذا حدث لك ، ماهي قصتك ؟ |
| hikayen nedir? Kolejde sporcu falan mısın? | Open Subtitles | ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟ |
| Senin hikayen nedir, Kevin? | Open Subtitles | ما حكايتك يا (كيفن)؟ |
| Senin hikayen nedir, prenses? | Open Subtitles | إذاً, ما قصتكِ أيتها الأميرة؟ |
| Pekala, Hall. Senin hikayen nedir? | Open Subtitles | ما قصتك يا "هول" ؟ |
| hikayen nedir? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
| Adam senin hikâyen nedir? | Open Subtitles | حسنا الكل بخير حسنا أدم ماهي قصتك ؟ |
| Senin hikâyen nedir? | Open Subtitles | ماهي قصتك ؟ |
| hikayen nedir? | Open Subtitles | ما هي قصتك ؟ |
| hikayen nedir bakalım? | Open Subtitles | ما هي قصتك ؟ |
| Gerçek hikayen nedir? | Open Subtitles | ما قصتكِ الحقيقية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 