"hikayeydi" - Translation from Turkish to Arabic

• قصه
• قصّة
• كانت قصة
• هذه قصة

Aslında güzel bir hikayeydi. Çok dokunaklı.
حسناً ، لقد كانت قصه لطيفه فى الحقيقه كانت مؤثره جداً

Bu gerçekten güzel bir hikayeydi, ama bana işime yarayan hiçbirşey anlatmadın değil mi?
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد

Uzun bir süre... burada büyük bir hikayeydi.
كانت هناك قصه كبيره حول هذا المكان منذ زمن بعيد

Sadece çocuktun. O da sadece bir hikayeydi.
كنت صغيراً وتلك مجرّد قصّة و ستموت في يوم ما

O güzel ki, güzelliği bu dünyanın bildiği meşhur bir hikayeydi
وجمالها الذي جعل من قصّتها " " أشهر قصّة في العالم

Güzel hikayeydi. Sadece, bana beyin sarsıntısı vermeden önce keşke bana bir söyleseydin.
قصّة مقنعة، ليتك فقط أخبرتني .قبلما تُمني دماغي بارتجاج

Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.
حسناً ، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوي جيد وتروي بحماس

Güzel hikayeydi, bunun ne işe yaradığına gelebilir miyiz?
هذه قصة لطيفه، هل نستطيع معرفة مايفعل هذا

Siktin attın ortalığı. Biliyor musun? Güzel hikayeydi!
هراء, تلك قصه جميله لكني لديه خزينه لأفجرها

Sadece parayı ve erken emekliliği açıklamak için kızına anlattığı bir hikayeydi.
إنها مجرد قصه قالها لإبنته ليشرح مفاجئة تقاعده المبكر

Harika bir hikayeydi. Çok hoşuma gitti gerçekten.
كانت قصه رائعه لقد استمتعت بها حقاً

Oh, evet. Evet. Harika bir hikayeydi.
نعم , نعم كانت قصه رائعه

Bu şimdiye dek duyduğum en harika hikayeydi!
لم تكن تلك القصه بتلك الروعه هذه اعظم قصه مرت علي !

Evet, büyüleyici bir hikayeydi.
نعم ، كانت هذه قصه مذهله..

Onlara anlattığım iyi bir hikayeydi, ve neredeyse doğruydu.
ما اخبرتهم به كان قصّة جيدة ", وصادق تقريبا

- Bu çok belden aşağı bir hikayeydi. - Sana söylemiştim.
يا لها من قصّة مقززة لقد أخبرتك بها

"Ben Rus prensim" ya da "güzel hikayeydi" gibi.
مثل، " إنّي أمير روسيّ" أو "تلك كانت قصّة جيّدة"

Korkunç ve üzücü bir hikayeydi.
لقد كانت قصّة حزينة إلى أبعد حد

Güzel bir hikayeydi, Adem ile Havva.
قصّة لطيفة، آدم وحواء.

Bu kesinlikle çılgınca bir hikayeydi.
كانت قصّة مجنونة قطعاً

Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.
حسناً، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوى جيد وتروى بحماس

İyi bir hikayeydi ve ne kadar uzun bir süre bunu yazmaya niyetlendiğimi hatırlıyorum.
كانت قصة رائعه, وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها.

Wow, çok müthiş bir hikayeydi baba.
عظيم .. كانت هذه قصة رائعه يا ابي