hipotalamus kaslarınızın kasılmalarını sağlayan sinyaller yollar ve bu sinyaller vücut ısınızı yükseltir. | TED | يقوم المهاد "الهايبوثلامس" بإرسال إشارات بإرشاد العضلات للانقباض مما يسبب ارتفاعاً في درجة حرارة الجسم. |
hipotalamus hiçbir zaman kontrolü öğrenmedi. | Open Subtitles | تحت المهاد الخاص لم يتعلم السيطرة |
hipotalamus uyarımı büyük oranda geliştirildi. | Open Subtitles | تحفيز المهاد تم تحسينه بطريقة عظيمة |
hipotalamus burada, DI ve idrar kaçırma burada. Amigdala burada. | Open Subtitles | منطقة الوطاء هنا موضع البوالة التفهة وسلس البول |
Ve DI'nın geldiği yerde hipotalamus hasar görmüş. | Open Subtitles | ونجم هذا عن تضرّر منطقة الوطاء |
olan hipotalamusa ulaşır. Bu sinyali alan hipotalamus savaşta ön safada yer alan prostaglandin E2 denilen molekülü üretir. | TED | عند تلقي المهاد لهذه الرسالة، تنتج منطقة المهاد "الهايبوثلامس" جزيء آخر يدعى البروستاغلاندين "إي ٢"، وتقوم بتهيئته للهجوم. |
Tüm omurgalıların ortak özelliği olan hipotalamus, hipofiz bezini tetikleyerek ACHT hormonu salgılamasına neden olur, bu da böbrek-üstü bezinin kana yüksek oranda adrenalin salgılamasına yol açar. | TED | يقوم المهاد الخاص بك ، وهذا مألوف لدى كل الفقاريات بتحفيز الغدة النخامية على إفراز هرمون الـ ACTH مما يجعل غدتك الدرقية تفرز الأدرينالين في دمك. |
hipotalamus kıvrılıp uyarı eksikliği yüzünden çalışmayı bırakabilir mi? | Open Subtitles | أيمكن للمهاد أن يعقص و يتوقف من نقص التحفيز؟ (المهاد أو الثلاموس باللاتينية هو الجزء الأكبر من الدماغ) |
Acilen, hipotalamus'unuz hipofiz bezinize sinyal gönderir, o da böbreküstü bezinize sinyal göndererek şöyle der: "Stres hormonlarını sal! Adrenalin! | TED | على الفور، سيرسل المهاد (hypothalamus) إشارة إلى غدّتك النخامية التي ترسل بدورها إشارة إلى غدّتك الكظرية تقول فيها: "الافراج عن هرمونات التوتر! الأدرينالين! |
Biyolojik saat, ne zaman uyanık, ne zaman uykuda olmanın iyi olduğunu söylüyor bize, ve bu yapı, hipotalamus içerisindeki bir sürü başka bölümle etkileşimde bulunur: lateral hipotalamus, ventrolateral preoptik çekirdek. | TED | الساعة البيولوجية تخبرنا متى يكون مناسبا أن نستيقظ، ومتى يكون مناسبا أن نكون نائمين، وما تفعله هذه البنية هو التفاعل مع مجموعة كاملة من مناطق أخرى داخل الوطاء، الوطاء الجانبي والنواة البطنانية الأمام بصرية. |