"hislerimi ifade" - Translation from Turkish to Arabic

• عن مشاعري

Kendi Hislerimi ifade etmeliyim ama seni kaybetmek de istemiyorum.
علي أن أعبر عن مشاعري و لكن لا أريد أن أخسرك

Hislerimi ifade edebilmek için doğru kelimeler bulmaya o kadar uğraştım ki.
وأعبر بها عن مشاعري لقد حاولت كثيرا لأكتب بأكثر الكلمات صدقا عندما قابلتها لأول مره

Hislerimi ifade edebilmek için... doğru kelimeler bulmaya o kadar uğraştım ki.
وأعبر بها عن مشاعري لقد حاولت كثيرا لأكتب بأكثر الكلمات صدقا

Bizim, hadi tehlikeli yaşam senemiz diyelim bir sona yaklaşırken, ender bir hassasiyet anında ilişkimiz hakkındaki Hislerimi ifade etmek istiyorum.
بينما سنواتنا من العيش الخطير توشك على نهايتها وفي لحظة نادرة من الضعف أود التعبير عن مشاعري لك إزاء علاقتنا