"hislerimin" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاعري
• لمشاعري
• مشاعرى

hislerimin giderek kuvvetlendiğini düşünebilirsin.
أعذريني يا ماريان. إن مشاعري أقوى من التي أفصحت عنها لكن أبعد من ذلك فلا تصدقي

Sen yeni bir imada bulunmadan önce hislerimin değişmediğini belirteyim. Güzel.
أمامك يُسقطُ تلميحاً آخراً، مشاعري عنك مَا تَغيّرتْ.

Ancak, hiç bir şey bulamamaktan, düşüncelerimin onları boğmasından, hislerimin ezmesinden, kelimelerimin de dillerini doğramasından korkuyorum.
ولكن أخشى ألا أجد شيئاً وأن تضايقهم خواطري وتحطمهم مشاعري

Kişisel hislerimin kararlarıma gereğinden fazla etki etmesine izin veremem.
لا أدع مجالاً لمشاعري الشخصية بالتأثير بإفراطٍ على قرارتي.

Ama Majestelerine olan hislerimin bu derece derin olduğunu bilmiyordum.
ولكننى لم أكن أعرف أن مشاعرى تجاه سموك قوية بهذا الشكل

Babam sana karşı olan hislerimin bir büyüden kaynaklandığını düşünüyor.
الآن,أبي يعتقد أن مشاعري نحوك هي نتيجة للسحر

hislerimin, her şeyimi kaybedecek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

hislerimin, herşeyi kaybedicek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

hislerimin adaylar üzerinde etkisi olmasına asla izin vermem.
لم أكن لأجعل مشاعري تأثر على قراري ضد مرشحي

Herkes hislerimin gerçek olmadığını söylüyordu ama gerçek olduğunu biliyordum.
ما انفك الجميع يقولون لي أن مشاعري لم تكُن حقيقيّة. لكنّي علمت أنّها حقيقيّة.

Ana, benim hislerimin hiç önemi yokmuş gibi davranmandan bıktım artık.
آنا، أنا تعبت من أنا، أنا تعبت من تتصرفكِ \ بأن مشاعري لا تهمكِ.

Onun işi için de hislerimin üstesinden... gelmem gerektiğini bilmiyordum.
إلا أنني لم أعلم أنه تحتم عليّ التأقلم مع مشاعري اتجاه عملها أيضاً

Benim hatırama girince, ona olan hislerimin farkına vardı.
فقط عندما قامت بالغرز الى ذكرياتي فإنها بالصدفة رأت مشاعري نحوها

Benim hislerimin de düşünülmesi gerekir, Alistair.
وأظن أنه يجب مراعاة مشاعري في هذا الموضوع يا "أليستر"

Sana karşı olan hislerimin...
لا يمكنني أن أجعل مشاعري تسيطر علي

Benim hislerimin incinmesi konusunda bu kadar endişe etmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق حول جرح مشاعري أبداً

Sana olan hislerimin hepsi gerçek.
تكلمت بصراحة عن مشاعري الحقيقية

Benim hislerimin bununla alakası yok.
ليس لمشاعري أي صلة. أتيتُ إلى هنا سعياً وراء الانتقام وعرضتَ عليّ مساعدتك.

Senin hakkındaki hislerimin kölesi olmak istemedim.
لم أرد أن أكون عبدة لمشاعري نحوك.

Sidney, ufacık bir kanıt bile olduğunu düşünseydim şahsi hislerimin işe karışmasına asla izin vermezdim, tamam mı?
(سيدني) لو ظننت أن هناك أدنى دليل لما سمحت لمشاعري الشخصية بالتدخل، حسناً؟

Sahip olduğum tim anılarım ve tüm hislerimin tek sebebi sensin!
لدى كل مشاعرى وذكرياتى التى كانت لدى من قبل ولنفس الأسباب أنت كذلك