HudMaSpecs bir geyik bulamazsa, kendinizi çok daha kötü hissedeceksiniz. | Open Subtitles | ستشعر بالسوء أكثر بكثير إن لم يمسك الرئيس بعض الأيّل |
Farmer Bounty tereyağı ile kalçanızı genişletmeden ağzınızdaki o mükemmel tadı hissedeceksiniz. | Open Subtitles | مع كل فم ممتلئ بالمزارع بونتى ستشعر برفاهية زائدة للزبدة فى فمك بدون زيادة لحجم خصرك |
Hareket etmeye başlarsanız, daha iyi hissedeceksiniz! Hadi bakalım! | Open Subtitles | عندما تبدأ بالتمارين ستشعر بتحسن, هيا لنبدأ |
Battaniye verdiğiniz kişilere karşı bir sıcaklık hissedeceksiniz. | Open Subtitles | و عندما تعطين واحدا منهم غطاءاً ستشعرين بدفء أكبر |
Üçümüz en iyi arkadaşken bunun için çok aptalca hissedeceksiniz. | Open Subtitles | سوف تشعرون بسخافة الأمر حول هذا عندمايكونثلاثتناأفضلالأصدقاء. |
Kafayi bulmus gibi hissedeceksiniz ve bu sizi öldürmeye çalisacak. | Open Subtitles | ستشعرون بألم مثل ألم وقوع الحمض عليكم وهذا الشعور قاتل |
Ardından yan tarafa doğru eğilin, vücudunuzun yan tarafı boyunca uzun bir gerilme hissedeceksiniz. | Open Subtitles | وبعد ذلك تكون كل الحركة الى الجانب انتم سوف تشعروا بتمدد طويل على طول جسمكم من الجانب |
Damardan ilaç vermeye başlıyorum Birkaç saniye sonra kendinizi... ..baygın hissedeceksiniz. | Open Subtitles | سأبدأ بالمخدر الأن. وفي بضعة ثواني، ستشعر بالنعاس، |
Hafif bir çimdikleme hissedeceksiniz onu takip eden olağanüstü acı veren bir çimdikleme kafatasınıza üç saniye sonra girmiş olacak iğneyi size haber edecek. | Open Subtitles | الآن، ستشعر برعشة خفيفة، تليها صعقة مؤلمة جداً في إشارة لبدأ المسمار بحفر تجويف داخل جمجمتك بعد 3 ثوان |
Rampaya vardığımızda trenin yavaşladığını hissedeceksiniz. | Open Subtitles | عندما نصل الى نقطة التزود ستشعر بأن القطار يتباطأ |
Ama soluğunuz kesilmeyecek, yalnızca daha uyuşuk hissedeceksiniz. | Open Subtitles | لكنك لن تلهث وراء الهواء.. ستشعر بنعاس أكثر فحسب.. |
Ruhunuzu tekrar geri aldığınız anda katlanılmaz ağırlığı tekrar hissedeceksiniz oyun için rahat olamayacaksınız. | Open Subtitles | عندما تسترجع روحك مجددا ستشعر بالألم القاسى مجددا و لن تكون قادرا على الآداء أبدا |
Kendinize geldiğinizde, daha iyi hissedeceksiniz. | Open Subtitles | عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن |
Siz,ismini kirlettiğiniz tanrının gazabını ve lanetini hissedeceksiniz. | Open Subtitles | ستشعر بغضب ولعنة الله سبحانه وتعالى لتدنيسك الإيمان. |
Her iki gözünüzde de ufak bir hava esintisi hissedeceksiniz. | Open Subtitles | الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين |
Önce bir baskı hissedeceksiniz. Sonra çok yoğun bir yanma olacak, daha önce hiç hissetmediğiniz türden. | Open Subtitles | ستشعرين بالضغط أولاً ثم ستشعرين بحرقة شديدة |
İçinizde ruhu hissedeceksiniz, size nasıl girdiğini bilmeden. | Open Subtitles | سوف تشعرون بروح بداخلكم لم تعلموا أنكم تملكونها سابقاً |
Sizinle işim bittiği zaman, bu tarihi yaşamış olduğunuzu hissedeceksiniz. | Open Subtitles | تاريخ هذا ... عندما أنتهي منكم سوف تشعرون كما لو كنتم عشتم خلاله حقا |
Tutkunuz için bakmaktan ve onu bulamamaktan korkuyorsunuz, aptal gibi hissedeceksiniz, böylece neden tutkunuzu aramayacağınız hakkında bahaneler yaratıyorsunuz. | TED | أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك |
Söz veriyorum çok daha iyi hissedeceksiniz. Tabii kazandıktan sonra. Bununla katılacağız. | Open Subtitles | ستشعرون بشعور أفضل بكثير من الآن ، أعدكم بذلك بعد فوزنـا ، سنعتمد هذه اللوحة |
Hava atmak gibi olmasın ama kazanırsanız mısırla ilgili daha önce hiç hissetmediğiniz şeyler hissedeceksiniz. | Open Subtitles | لا اريد التفاخر ولكن إن قبلتم ستشعرون بأشياء تجاه الذره لم تشعروا بها من قبل |
Güzel bir bardak joe alın, daha iyi hissedeceksiniz. | Open Subtitles | تناولوا قدحاً من القهوة وستشعرون بتحسن |
Bir saat içinde tamamen farklı hissedeceksiniz. | Open Subtitles | سَتَشْعرُ باختلاف تام في خلال سّاعة. |
Böylece tüm dünya kafayı yiyince siz kıyamet yüzünden cildinizin erimeye başladığını hissedeceksiniz. | Open Subtitles | وهكذا حالما يُدمَّر العالم بالقنابل ستشعران بذوبان جلديكما .بلهيب المعركة النهائيّة |