"hissetmediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أشعر
• لا اشعر

Seni ilk gördüğün anda böyle hissetmediğimi söylersem, yalan olur.
أكذب إن قلت لا أشعر بذلك منذ اول مرة رأيتك

İyi hissetmediğimi kim söyledi?
من قال أني لا أشعر بصحة جيدة؟ انا اشعر اني بخير جدا

Sadece bu bile senin yanında kendimi iyi hissetmediğimi gösteriyor.
وذلك , بنفسها ياإلهي , توجب عليك أخباري لا أشعر كما أنا نفسي بجانبك

Ve sen de bana, senin acını hissetmediğimi söyleyerek tepki veriyor ve profesyonelliğimin bir işe yaramadığını söylüyorsun.
وأنت ترد بأنني لا أشعر بألمك وأن مهنتي غير مجدية

Arkadaşlarına kendimi iyi hissetmediğimi ve evde kalman gerektiğini söyle.
اخبري اصدقائك انني لا اشعر بخير و اني احتاجك لتبقين في المنزل

Belki suçluluk duygusu yüzünden paranoyaklaşmışımdır ama kendimi suçlu hissetmediğimi kanıtlamak için bir şey yapmadan duramam çünkü gerçekten kendimi suçlu hissediyorum.
وربما انا اشعر بالشك لأني أشعر بالذنب ولكني لا اريد الا اقوم بأي شيء، فقط لأثبت اني لا اشعر بالذنب لأني فعلاً أشعر بالذنب

Ona gerçekten bir şeyler hissetmediğimi söyledim, anlıyor musunuz?
أتعلمين,أنا أخبرتها أننيّ لا أشعر بتلك العلاقة حقاً, أتعلمين؟

Senin hissettiğin şeyleri benim hissetmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أن أى كان ما تشعر به فى قلبك، أننى لا أشعر به؟

Senin hissettiğin şeyleri benim hissetmediğimi mi sanıyorsun?
تعتقد إنك ما تشعر به في قلبك لا أشعر به في قلبي أيضاً ؟

- ...seninle kendimi yalnız hissetmediğimi anladım.
ولكن على الأقل لا أشعر بالوحدة عندما أكون معك

Bugün seninle konuşurken sana karşı hissettiklerimi diğerlerine karşı hissetmediğimi anladım.
و الكلام معك اليوم لا أشعر اتجاههم بشئ مثل ما اشعر به معك

İş yerini arayacağım ve onlara iyi hissetmediğimi söyleyeğim.
أنا فقط سأقوم بالاتصال بالعمل وأخبرهم أنني لا أشعر بخير

dedi. Jim Ewing: Robota bağlandıktan sonraki ilk sabah kızım yanıma geldi ve siborg olmanın nasıl bir duygu olduğunu sordu, siborg gibi hissetmediğimi söyledim.
جيم إيوينغ: في صباح اليوم التالي بعدما تم إلصاقي بالرجل الآلي، أتت ابنتي إلي في الطابق السفلي وسألتني كيف هو شعورك وأنت رجل آلي، وكانت إجابتي أنني لا أشعر بأنني رجل آلي.

Ekibime iyi hissetmediğimi söyleyip dışarı çıktım.
أخبرت فريقي أنّني لا أشعر بخير وخرجت.

Sana olumlu hissetmediğimi söylemiştim.
قلتُ لكَ لا أشعر بالراحة بشأن ذلك.

Bu konuda iyi hissetmediğimi söylemiştim.
قلتُ لا أشعر بالراحة هذه المرة أيضًا.

Bunların olmasını istemedim... büyükanneme neden iyi hissetmediğimi söyledim ve şimdi o burada.
أنا لم أقصد لهذا أن يحدث. قلت الجدة لماذا لا أشعر جيد، والآن... وهي الآن هنا.

Yaptığım şeyden dolayı suçlu hissetmediğimi söyledim.
قلتُ أنني لا أشعر بأي ذنب على ما فعلت.

Bundan dolayı kendimi sorumlu hissetmediğimi mi düşünüyorsun?
أتعتقد انني لا اشعر بأنني مسؤول؟

Ona iyi hissetmediğimi söyledim.
أخبرتها أنني لا اشعر بشكل جيّد