"hissetmelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يشعرون
• يشعروا
• يشعرن
• يَشْعرونَ
• يشعران

meyva suyu içmenin nasıl olduğunu hissetmelerini sağlıyorum yaptığın yanlış.
جعلتهم يشعرون كما لو أنهم يستطيعوا يشربون العصير هذا خاطئ

Biz aslında insanları kendileri hakkında iyi hissetmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول في الواقع لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

Diğeri, insanların sadece güvende hissetmelerini sağlayıp farketmemelerini ummak.
أو الثانية، يسطيعون أن يجعلوا الناس فقط يشعرون بالأمان و التمني بأنهم لن يتنبهوا.

ön bilgi vermek istemeyiz. Onların gücü hissetmelerini isteriz,
بمفهوم للقوة، أردناهم أن يشعروا بالقوة،

Ama ben insanların yaptığım işi içgüdüleriyle hissetmelerini istiyordum, çünkü bende içimden geleni resmediyordum.
ولكني أردت الناس فعليا أن يشعروا أعمالي من صميمهم، لأني رسمتها من الصميم.

Ama onları konuşmaya teşvik ediyorum ve dinlemeye devam ediyorum çünkü onların acı çekerken yalnız hissetmelerini istemiyorum.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Bence, benim yaptığım insanların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlamak.
أعتقد ما أنا ناسُ صنعِ يَشْعرونَ بالتحسّن حول أنفسهم.

Geleceği tehlikede de olsa, hâlâ annelik görevini yapıyor çocuklarının rahat hissetmelerini sağlıyordu.
حتى عندما كان مستقبلها مهدد بالضياع ..لا زالت تعرف أن واجب الأم هو جعل الطفلين يشعران بالراحة

Şirketler, çalışanlarının zaman içinde daha az baskı altında hissetmelerini sağlayabilir mi?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم.

Bu işteyim, çünkü insanların daha iyi hissetmelerini sağlamak istiyorum.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Kötü hissetmelerini sağlamış olmalıyım ki parayı almadan çekip gitmişler.
و أظن أننى جعلتهم يشعرون بذنبهم لأنهم رحلوا و تركوا النقود

HEK olduğunda adamlarını korudun cesurca davranacak kadar kendilerini güvende hissetmelerini sağladın.
عندما كُنت قائدة طيران لقد حميت رجالك جعلتيهم يشعرون بالأمان كفاية ليكونوا شُجعان

İyi hissetmelerini sağlamak benim işim.
أن كليهما دفعوا من أجل الجنس انه عملي أن أجعلهم يشعرون بشعور جيد

Sizin gibi kadınların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayan bir hizmetimiz var.
لدينا خدمه لجعل النساء أمثالك يشعرون شعورا أفضل

Makul bir sebeple bile olsa, kandırılmış hissetmelerini istemeyiz, değil mi? Hayır, hayır.
لا نريدهم ان يشعروا بالغش حتى ولو كان السبب انسانى

Evet, ben de onların benim burada hissettiğim mutluluğu hissetmelerini istiyorum.
.... أجل, أريد من أجلهم أن يشعروا القناعة التي أشعر بها...

Güvende hissetmelerini bekleyip bunu ellerinden alıyor.
انه يريدهم ان يشعروا بالامان قبل ان يأخذ هذا منهم

Hayır, daha da kötüsü, benim duyduğum acıyı hissetmelerini istiyorum çünkü açıkçası başka hiçbir şeyim kalmadı.
أريدهم أن يشعروا بمدى ألمي لأنه في الحقيقة هذا ماتبقى لدي

Zaten şimdiye kadar bir sürü şey atlattılar, kendilerini güvende hissetmelerini istiyorum.
لقد فعلوا اشياء عدة وانا اريدهم ان يشعروا بأمان

Kızları kestiğimizi ve kontrol ettiğimizi gördüm; cahil kalmalarını sağladığımızı, veya çok zeki oldukları için kendilerini kötü hissetmelerini sağladığımızı.
و رأيت أننا نختن الفتيات و نتحكم بهن ونبقيهم أميين أو نجعلهن يشعرن بالسوء في كونهن ذكيات

Kadınların genç ve güçlü hissetmelerini sağlamaya çalışıyorum.
أنا احاول جعل النساء يشعرن بالشباب والقوة.

Sadece onların evlerindeymiş gibi hissetmelerini sağlamaya çalışıyorum.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ جَعْلهم يَشْعرونَ في البيت. هو لطيفُ في الحقيقة سَيكونُ عِنْدَهُ هم هنا.

- Kötü hissetmelerini sağla.
-اجعلهم يشعران بالحزن