"hissetmiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن يشعر
• لم يشعر
• لم تشعر
• لم تكن تشعر
• تشعر بصحة
• تكن على ما

Belki kendini iyi hissetmiyordu. Belki gitmesi gerekiyordu.
ربما لم يكن يشعر بأنه على ما يرام أو ربما كان مضطراً لأن يغادر

İyi değil. Saraya gelebilecek kadar iyi hissetmiyordu.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Ona bir tedavi önerdiler, fakat bir süre sonra kendini hala daha iyi hissetmiyordu; Bu yüzden doktorlar birkaç test daha yapmaya karar verdiler.
وأوصاها بتتبع بعض العلاجات، لكنها لم تشعر بتحسن، فقرر الأطباء إخضاعها لفحوصات معمقة.

Lorelai kendini iyi hissetmiyordu, evde kalmasını önerdim ben de.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Özür dilerim baba, Mina kendini bu gece pek iyi hissetmiyordu.
انا آسفة يا أبي، مينا لم تكن على ما يرام الليلة

Ama bu adam huzur hissetmiyordu.
حسنا، ولكن هذا الرجل لم يكن يشعر بالسلام

Doğuştan olan ender bir rahatsızlığı vardı. Acı hissetmiyordu.
كان يعاني من عيب خلقي نادر، لم يكن يشعر بالألم.

Union Cane pek iyi hissetmiyordu.
يونيون كين لم يكن يشعر بتلك الحال

Loki eskisi kadar zeki hissetmiyordu artık.
فجأة، لم يشعر لوكي بأنّه ذكيٌّ جدًّا.

Kendisine şaşırıyordu, çünkü artık hiçbir şey hissetmiyordu.
...كان مندهشا من نفسه لأنه لم يشعر بشئ آخر بعدها

Brooklyn'deyse, birisi kendisini pek de havalı hissetmiyordu.
وتكرارا في بروكلين، شخص لم يشعر prancey ذلك.

Kendini iyi hissetmiyordu, birden cikarmaya basladi, sonra da bayildi.
لم تشعر بخير وبعدها بدأت بالتقيؤ وبعدها اغمي عليها

Öyle mi? Karın böyle hissetmiyordu.
يااااه , زوجتك لم تشعر بتلك الطريقة

Kendini iyi hissetmiyordu.
لم تشعر انها بخير

Fakat karım pek iyi hissetmiyordu.
كما احبها ولكن زوجتي لم تكن تشعر بخير

Kendini iyi hissetmiyordu, ben de eve gönderdim.
لم تكن تشعر بشكل جيد لذا أرسلتها للمنزل

İyi. Kendini pek iyi hissetmiyordu.
لم تكن تشعر بالسعادة

Kristen kendini pek iyi hissetmiyordu.
كريستين ما كانت تشعر بصحة تامة

Dinle, kız arkadaşım şu an yukarıda ve bu sabah kendini iyi hissetmiyordu şimdiyse kapıya bile cevap vermiyor.
اسمع، صديقتي في الأعلى الآن و لم تكن على ما يرام صباح اليوم

Sabah kendini iyi hissetmiyordu.
انها لم تكن على ما يرام هذا الصباح

- Hiç bir şey. Ama eve gitti. Pek iyi hissetmiyordu kendini.
ولكن ذهبت للمنزل لم تكن على ما يرام.