"hissettirir" - Translation from Turkish to Arabic

• تشعر
• يشعرك
• شعوراً
• ستشعر
• سيشعرك
• يشعرني
• ستشعرين
• تشعرك
• سيُشعرك
• وأشعر
• يجعلك تشعرين
• يجعلكِ تشعرين
• تجعلك تشعرين
• ستشعرك

O bir makine ancak içindeyken gerçek yaşam gibi hissettirir, gerçek gibi hissettirir.
وكأنها آلة، لكنك ما إن تدخلها، حتى تشعر بانها حياة واقعية، بأنها الحقيقة.

Hoşumuza gitmeyen, haksız hissettiren, hedeflerimizin yolunu kapatan, engellenebilecek olan durumlara sinirleniriz ve bu durum bizi güçsüz hissettirir.
نغضب في المواقف التي تجعلنا غير راضيين، الغير عادلة، التي تعرقل أهدافنا، التي كان يمكن تجنبها، وتجعلنا تشعر بالعجز.

Aksi taktirde, eve gidersiniz ve gece bir gün daha var gibi hissettirir.
وإلا ، فإنك ستعود للمنزل وأنت تشعر بأنك مازلت تعمل ، هذا غريب

Paranın tamamını toplamak seni daha iyi hissettirir.
أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن

Kan vermek iyi hissettirir. 3000 yıl boyunca kan alma ya da flebotomi terapi olarak kabul edildi.
التبرع بالدم يعطي شعوراً رائعاً. أجل، لـ 3000 سنة أعتبرت إراقة الدماء و الفصد علاجاً.

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Daha iyi hissettirir mi bilmem ama perşembe artık turpgillerden bir sebze günü değil.
ان سيشعرك بأي تحسّن يوم الخميس لم يعد يوم الخضروات الورقيّة

Şöyle ki basit empati vardır: Kötü hissederseniz, beni kötü hissettirir.
إذن هذا أساس التعاطف: أنت تشعر بالحزن، هذا يجعلني حزينًا.

sertçe çarptığında ki bazen bir dakikadan az sürer ölüyormuş gibi hissettirir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

İşte.Bir bardak şarap kendini daha iyi hissettirir.
هاك . كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

Porno filmler buna imkan vermediğinden hep kirli hissettirir.
في الأفلام الجنسية, تشعر دائما بأن الأمر قذر, وكأنه غير مسموح به.

Kendini bir daha asla bir şey hissettmek istemiyormuşsun gibi hissettirir.
يجعلك تشعر كأنك .. لا تريد ..الشعور بأى شىء مرة أخرى أبداً..

Bana tekrar vurman kendini daha iyi hissettirir mi?
هل يجعلك هذا تشعر انك علي مايرام بأن تضربني مرة اخرى

Konuşurken hangi konu sana uzman gibi hissettirir?
عندما تتحدث ما الذي يجعلك تشعر انك خبير؟

Haftanın dört gecesi dışarı çıkmak, sarhoş olmak ve seks için para ödemek seni özel hissettirir değil mi?
ذلك يجعلك تشعر بخصوصيه ؟ الخروجُ أربعض ليالي في الأسبوع سكرُ,وتنفقٌ من أجل الجنس ؟

Hani evdeyken temiz bir çarşaf güzel bir yatak gibi hissettirir ya?
تعرفون الشراشف النظيفة ليلا في البيت عندما تشعر أنها تبدو كسرير جديد ممتع

Uyandığında seni daha iyi hissettirir diye düşündüm.
ظننته سوف يشعرك بشعور جيّد عندما تستيقظين.

Bir hedef belirlersin, ulaşmak için çalışırsın, bu kendini iyi hissettirir.
تحدد هدفاً وتعمل من أجل تحقيقة هذا يعطيك شعوراً افضل

Ama kazanırsan, doğal büyüklükteki... oyuncak gergedanı eve götürürsün, bu, eve küçücük dandik anahtarlık götürmekten... daha iyi hissettirir.
لكن إن أستطعت أن تفوز بها ستشعر أن الحياة جميلة وسيكون أفضل شيء فزته بحياتك

Pekâlâ, onu öperken beni düşünmek sana iyi hissettirir miydi?
حسناً, هل هذا سيشعرك بتحسُّن إذا كنت تُقبِّله وفي نفس الوقت تفكر بي؟

Soğuğu gerçekten severim. Bana yaşadığımı hissettirir.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

Bişeyler ye, kendini iyi hissettirir.
تناولي شيء ما، ستشعرين بالتحسن

Marihuana seni depresif ve baygın hissettirir, tammam?
المرجوانا تشعرك بالكآبة والإحباط، مفهوم؟

İyi hissettirir mi bilmem ama nadiren dinliyoruz seni zaten.
ان سيُشعرك بتحسّن , نادراً ما نستمع

Yabancı bir yerde tanıdık bir yüz insanı rahat hissettirir.
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Bunu yapman seni güçlü hissettirir.
لا بأس، أعلم بأن هذا يجعلكِ تشعرين بالقوة

İnsanı şişmanlar kampında diş macunu yerken yakalan kız gibi hissettirir.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

İşte bu genç dostum. Traş olmak iyi hissettirir.
أيها الشاب ، إن الحلاقة ستشعرك بتحسن