| Hiç bu dünyaya olağanüstü bir şeyler yapmak için geldiğin hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | هل شعرت يوما ً أنك من المفروض أن تصنع شئ غير عادي؟ |
| Hiç bu dünyaya olağanüstü bir şeyler yapmak için geldiğin hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | هل شعرت يوما ً أنك من المفروض أن تصنع شئ غير عادي؟ |
| Hiç yanlış yere gittiğin hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | هل شعرت قبلاً أنك تسير في الاتجاه الخطأ؟ |
| Hayır, asıl merak ettiğim, hiç biraz deli olabileceği hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | بالتأكيد .. لا، ما أتسائل بشأنه هو هل أحسستِ من قبل أن قد يكون .. |
| Aramızda geçenleri biliyor hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | هل أحسستِ بأنه يعلم بشأننا؟ |
| Kendinle savaştığın hissine kapıldın mı hiç? | Open Subtitles | هل شعرت من قبل انك في حالة حرب مع نفسك؟ |
| Hiç izleniyormuş hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | هل شعرت يوما أنه يتم مراقبتك ؟ |
| İzlendiğin hissine kapıldın mı hiç? | Open Subtitles | هل شعرت أن أحداً يراقبك |
| Daha önce hiç hayatının ve içindeki her şeyin yavaşça alt üst olduğu hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | . .هل شعرت قط كمــا لو . .أن |
| Hiç avlanmakta olduğun hissine kapıldın mı varil? | Open Subtitles | هل شعرت يوما انك مطارد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 