"hizmet ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يخدم
• تخدم
• يخدمون
• خدم
• خامتك
• ليخدم

Büyücüleri ve şeytanları avlamak, Tanrı'dan çok insanlara hizmet ediyor.
إن ملاحقة الشياطين والأرواح يخدم البشر أكثر مما يخدم الرب

Fakat sorular sormak başka bir amaca hizmet ediyor. Bir kişiye duyulduğu mesajını veriyor.
لكن طرح الأسئلة يخدم هدفا آخر، فهي إشارة للشخص الآخر أنه مسموع.

52.000 köye hizmet ediyor ve bu yaklaşık 80 milyon insan demek.
وهذا يخدم 52.000 قرية, وهو ما يمثل حوالي 80 مليون نسمة.

Diplomatik dokunulmazlık kusursuz olmayabilir, ama bir amaca hizmet ediyor.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

Pek çok Senatör, kendi çıkarına hizmet ediyor.
المؤسسات , طوائف التجار , العديد من السيناتور يخدمون اهتماماتهم

Aslında müziğin bu iki formu arasında epey korelasyon var. Bence farklı zaman dilimlerinde, bir çok bakımdan rap cazın hizmet ettiği sosyal amaca hizmet ediyor.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية خدم الراب الكثير من القضايا الاجتماعية التي كان الجاز يخدمها في فترة من الزمن

Saygıdeğer Saraswati, yıllardır Lata, Asha ve Usha sana müzikleriyle hizmet ediyor.
سارسواتى .أن لاتا واشا واوشا قد خامتك بموسيقاهم

Bunlar kime hizmet ediyor anlayamıyorum.
وأنا لا أعلم في الواقع من يخدم نصف عدد حواجز التفتيش في المدينه نفسها

Onurlu bir adam da yemininde durur ister bir ayyasa, ister bir deliye hizmet ediyor olsun.
الرجل الشريف يحترم قداسته، حتى لو يخدم سكيرا أو مخبولا

Bu silah sadece benim anlayabileceğim bir amaca hizmet ediyor.
هذا السلاح يخدم الهدف الذي فقط أنا يمكنني الأستفادة منه بالشكل الصحيح

Halkın yanındaymış gibi görünüyor ama aslında kime hizmet ediyor?
إنه يدعي أن لا شأن له بتلك الأمور لكن من يخدم حقًا؟

Kana kan durumu ne Tanrı'ya ne de ülkeye hizmet ediyor.
أمر الدم بالدم ذلك لا يخدم الدولة ولا الإله

Şu yeni arkadaşlarınla bütün gece yatarak hizmet ediyor.
يخدم لكم الحق للبقاء حتى rutting كل ليلة مع هذا فلة جديدة من يدكم.

Biz bunu yapıyoruz çünkü bu insanlığın ihtiyaç duyduğu kültürel birikime hizmet ediyor.
لكن أظنُ أننا نفعلها أيضًا لأنها تخدم احتياجات الإنسان لتتدفق المعرفة الثقافية.

Yaşadığımız apartmanlar, taksiler, pahalı parfümler hepsi bu amaca hizmet ediyor.
الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض

İleri Karakola hizmet ediyor. Daha ileriye gitmeyecek.
. إنها تخدم القاعده الأماميه . لن تذهب أبعد من ذلك

Bak, bazı arkadaşlarımın çocukları burada sizlerle hizmet ediyor.
كما ترون، بعض من أطفال أصدقائي يخدمون هناك معكم جميعًا.

Bu adamları da bırakın, onlar Fransa'ya hizmet ediyor...
و سوف تطلقون سراح هؤلاء الرجال ...لانهم يخدمون فرنسا و انتم ايضاً

Muhafızlarım Catherine'e hizmet ediyor olabilirler, ama bana sadıktırlar.
حراسي ربما يخدمون " كاثرين " ولكن ولائهم إلــي.

Ama şimdi Harlan bölgesinin iyi insanlarının keyfine hizmet ediyor.
خدم بشرف أبناء المقاطعة الطيبين

Burası bizim ailemize üç jenerasyondur hizmet ediyor.
الجيل الثالث الذي خدم في عائلتنا

Kimin hırslarına hizmet ediyor?
ايجب أن يموت طفلا ليخدم نهاية الطموح؟