"hizmet etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• للخدمة
• بخدمة
• في خدمة
• على خدمة
• لأخدم
• لخدمتك
• أن نخدم
• والخدمة
• أن أخدم

Sanki beni bekliyordu hizmet etmeye hazır her arzumu bilen...
وكأنها كانت بانتظاري وجاهزة للخدمة تعرف كل ما أرغب به

...dünyanın en hareketli şehrine hizmet etmeye ve korumaya hazır.
جاهزون للخدمة والحماية أنشط مدينة في العالم

Efendi Liu'ya hizmet etmeye başladığım günden beri, yüzlerce savaşa katıldım ve asla yenilgiye uğramadım.
لقد قاتلت في مئات من المعارك منذ أن بدأت بخدمة اللورد الراحل ليوو ولم يسبق لي أبدا أن هُزمت

5 yıl önce kaza geçirdikten sonra tek yapmak istediğim şey birimime geri dönmek ülkeme hizmet etmeye devam etmekti.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

Jalina, çocukluğundan beri bize hizmet etmeye yemin etmişti.
جالينا أقسمت على خدمة منزلنا منذو كانت طفله

İskoçya'ya bir asker olarak sorumluluğumu yerine getirmeye kralıma hizmet etmeye ve ülkemi korumaya geldim.
جئت الى استكلندا للوفاء بواجبي كجندي لأخدم ملكي وأحمي وطني

Majestenin buna ihtiyacı yoktu zaten. Elimden geldiğince size hizmet etmeye çalıştım.
لست مضطراً جلالتك, أنا ببساطة راض لخدمتك

Biz yemin ediyor kıymetlinin efendisine hizmet etmeye.
نقسم أن نخدم مالك "العزيز"

Washington'a hizmet etmeye geldim ama seçmenlerimi hak ettikleri gibi temsil edemiyorum.
لقد أتيت إلي واشنطون للخدمة ولكن لا يمكنني تمثيل ناخبي بالطريقة التي يستحقونها

Ülkesine hizmet etmeye, öğrenmeye dünyayı görüp macera yaşamaya istekli genç bir kadın.
-متحمسة للخدمة والتعلم لرؤية العالم وتجربة مغامراتة العديدة

Hayatını halkına hizmet etmeye adadın.
لقد كرست حياتك للخدمة العامة

Hayatını sonuna kadar insanlara hizmet etmeye amaçla. Ölme vaktin geldiğinde...
حاول أن تجعل حياتك مديده و إقضها بخدمة قومك

Hayatını sonuna kadar insanlara hizmet etmeye amaçla.
حاول أن تجعل حياتك مديده و إقضها بخدمة قومك

Kendi sürdürülebilirliklerini sağlayan toplumlara hizmet etmeye başlamaları gerekiyor.
بل يجب عليها البدء في القيام بدورها المتمثل في خدمة المجتمعات المحلية ومساندتها .

İkimizde hizmet işinde kardeş olduğumuza göre ve benim acelem olduğu için diyeceğim o ki düşük gelirli müşterilerinize de hizmet etmeye başlasanız iyi olur, çünkü bunun için buradasınız.
كوننا أختين في خدمة الناس... وأنا مستعجلة... ..

Japon halkı ona ölünceye kadar hizmet etmeye yemin ettiği için, varlığı büyük önem taşıyordu.
و منذ أن أقسم كل مواطن يابانى... ... على خدمة الأمبراطور حتى الموت أصبح تواطؤه أكبر عون..

Sonunda aydınlığa hizmet etmeye yemin etmiş.
وأقسم بالمقابل على خدمة الضياء.

Artık bu cemaatin iyi ve kutsal insanlarına hizmet etmeye layık değilim.
لم أعد ذا فائده لأخدم الرب والشعب المقدس في هذه الابرشيه

Biz senin askerleriniz ve hayatımızı sana hizmet etmeye adamaktan memnuniyet duyarız.
نحن جنودك، وسنقوم بكل سرور إعطاء حياتنا لخدمتك.

Biz yemin ediyor kıymetlinin efendisine hizmet etmeye.
نقسم أن نخدم مالك" العزيز"

Bu sarıklar insanlığa hizmet etmeye bağlılığımızın bizi terörist gibi gösterdiği gerçeğini yansıtıyordu.
وأن هذه العمامات التي تعني التزامنا بالنفعية والخدمة جعلتنا مصدراً للإرهاب.

Galler prensi olarak ve son kral olarak, 25 yıl hizmet etmeye çalıştım.
بصفة، أمير ويلز ومؤخراً كـ ملك لمدة 25 عاماً، حاولتُ أن أخدم