"hizmete" - Translation from Turkish to Arabic

• الخدمة
• للخدمة
• الخدمات
• لخدمة
• يخدموهم

Dükkanı kütüphane gibi düşünürsen, bu senin satıştan çok hizmete yoğunlaşmana yardımcı olur.
سيساعدك في التركيز علي الخدمة بدلاً من البيع

Askeri hizmete ROTC aracılığıyla girmiş bir Stanford mezunuydum.
كُنت خريج ستانفورد الذي دخل الخدمة عن طريق هيئة تدريب الضباط الإحتياطية

Kızlar taşıyıcı olarak hizmete çağırılacak kadar birisi onları korumalı.
شخص ما عليه حماية السفن طالما هناك فتيات يأتين للخدمة

Polis lavaboyu yeniden hizmete açabileceğimizi söyledi.
الشرطة قالت بأننا يمكننا إرجاع الحمام للخدمة.

Finansal hizmete erişimi olmayıp yakında bunu elde edecek olan 2,5 milyon insan var.
يوجد 2.5 مليون شخص لا يمكنهم الوصول إلى الخدمات المالية وسيتمكنون من الوصول إليها قريبا.

Zayıflar, güçlülere hizmete zorlandı ve dünyada özgürlük kalmadı.
الضعفاء تم تسخيرهم لخدمة الأقوياء والحريه تلاشت من العالم

İsrailoğulları da Mısırlılar tarafından insafsızca hizmete zorlandı ve hayatları kölelik yüzünden acıyla doldu ve yakarışları Tanrıya ulaştı ve Tanrı onları duydu.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه

Ve hizmete devam gibi şeyleri düşünmemen.
وتفكري بما إن كنت تريدين أم لا البقاء في الخدمة العسكرية

Elmaslar pahalidir, ama hizmete paha bicilemez.
الألماس غالي الثمن لكن الخدمة لاتقدر بثمن

hizmete adadığın onca olağanüstü yıl için tebrikler!
هنيئاً لك على السنوات المتألقة من الخدمة المخلصة

Şayet ona hizmete edilmezse, ödemeyi bırakır.
وإن لم يحصل على الخدمة فـ سوف يتوقف عن الدفع

hizmete adanmış bir hayat için utanç mı duyacaksın? Disipline ve merhamete...
العار لحياة الخدمة والانضباط والشفقة

Ben döndüğümden beri, üç ayrı hizmete gitti.
منذ عودتي قام بثلاث جولات من الخدمة

Verdikleri hizmete karşı hiç saygıları yok.
ليس هناك تقدير للخدمة التي يقدمونها للناس

Savunma Bakanligindan hizmete uygun olmadigima dair bir mektup aldim.
سيدتي تلقيت خطاب من مكتب الحرب يفيد بأني لست مناسباً للخدمة

Ben hayatımı hizmete adamışken kovulmak üzereyim ancak o bulduğu ilk fırsatta kaçtı ve şimdi yukarıda yemek yiyor diye mi?
لأنني كرست حياتي للخدمة وأوشك أن أطرد وقد إنتهزت أول فرصة وجدتها

Sanırım sunduğunuz hizmete herkesin gücü yetmiyor.
اظن ان هناك القليل من الرجال الذين يستطيعون ان يتحملوا الخدمات التي توفرينها

Dunder-Mifflin'in en iyi hizmete ve fiyata sahip olduğunu zaten biliyorsun.
و أنت تعلم مسبقاً أن دندر مفلن تملك أفضل الخدمات و أفضل الأسعار

Son zamanlarda bu hedefime ulaştım şu an bu tarz bir hizmete ihtiyacım yok.
و لقد حققت هدفي مؤخرا أنا ليس بحاجة لتلك الخدمات الآن

Ömrünü bu ülkeye hizmete adamış biri olarak sadece şunu söyleyebilirim...
كل ما استطيع قوله كشخص كرس حياته لخدمة وطنه ..

Öncelikle oğlunuzun verdiği hizmete ne kadar minnettar olduğumu söylemek isterim.
أولاً, دعني اخبرك بمدى امتناني لخدمة ابنك

Fethedilenler, fatihlere hizmete zorlandı.
المهزومين تم تسخيرهم لخدمة المنتصرين

İsrailoğulları da Mısırlılar tarafından insafsızca hizmete zorlandı ve hayatları kölelik yüzünden acıyla doldu ve yakarışları Tanrı'ya ulaştı ve Tanrı onları duydu.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه