| Ve yanağa gelmesi gerektiği halde kazara dudağa gelen bir hoşça kal öpücüğü değildi? | Open Subtitles | و انتِ متأكدة أنها لم تكن قبلة وداع من المفترض أن تكون على الخد... لكنّها انتهت على الشفتين بالخطأ؟ |
| Eğer bunu yapmazsan geleceğimize hoşça kal öpücüğü verebilirsin demek olur. | Open Subtitles | ... إذا لم تفعلي ذلك فيجدر بكي أن تقبِّلي مستقبلنا قبلة وداع |
| Bir hoşça kal öpücüğü. | Open Subtitles | قبلة وداع أخيرة |
| Ama eğer bana izin verirsen sana bir hoşça kal öpücüğü vermek istiyorum. | Open Subtitles | لكن لو منحتيني الإذن أن ذلكسيكونلا بأس... أود أن أقبلك قبلة الوداع ... |
| hoşça kal öpücüğü verebilir miyim Leydim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعطيك قبلة الوداع يا سيدتى؟ |
| Rhett, hoşça kal öpücüğü vermeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تقبلني قبلة الوداع يا ريت ؟ |
| Güzel. Ona benden hoşça kal öpücüğü ver. | Open Subtitles | جيد, قبلِيِه قبلة الوداع من أجلي. |
| Böylece hayallerinin kızına hoşça kal öpücüğü vermiş olacaksın. | Open Subtitles | ستكون قبلة الوداع لفتاة أحلامك |
| hoşça kal öpücüğü yok mu? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على قبلة الوداع ؟ |
| Bu sabah sana hoşça kal öpücüğü vermeyi unuttum. | Open Subtitles | نسيت أن أعطيكِ قبلة الوداع هذا الصباح |
| Senin yerine kız arkadaşına hoşça kal öpücüğü veririm. | Open Subtitles | سأقبل حبيبتك قبلة الوداع بالنيابة عنك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 