"hoş bir hikâye" - Translation from Turkish to Arabic

• قصة جميلة
• قصة ظريفة
• قصه لطيفه
• قصّة جميلة

Edward, bu pek hoş bir hikâye değil.
إدوارد , هذه لن تكون قصة جميلة

Bu pek hoş bir hikâye değil, ama bayağı bir klasik.
أنها ليست قصة جميلة أنها كلاسيكية

Çok hoş bir hikâye.
هذه قصة جميلة

İkimizin arasında hoş bir hikaye olarak kalırdı.
ستكون قصة ظريفة قضيناها

İkimizin arasında hoş bir hikaye olarak kalacaktı.
ستكون قصة ظريفة مررنا بها

- Ne hoş bir hikaye. - Bu seferki gerçek.
قصه لطيفه - انها حقيقيه -

Doğrusu çok hoş bir hikâye, Alex.
هذه قصّة جميلة ، أليكس

Bu hoş bir hikâye değil mi, Jess?
أليست تلك قصّة جميلة يا (جيس) ؟

Çok hoş bir hikaye tatlım.
- انها قصة ظريفة حبيبي

hoş bir hikaye.
هذه قصة ظريفة