"hoş bir teklif" - Translation from Turkish to Arabic

• عرض لطيف

Bu çok hoş bir teklif ama yine de planımıza sadık kalalım.
إنه عرض لطيف منك ولكن لنلتزم بالخطة, إتفقنا؟

Çok hoş bir teklif... ama maalesef, arkadaşım Jeff'e söz verdim, onda kalacağım.
ذلك عرض لطيف جدا. . لكن لسوء الحظ، وعدت صديقي جيف أنا أبقى في بيته.

Ama onun borcu için benimle çalışmak istersen bir şeyler ayarlayabiliriz. - Bu hoş bir teklif ama şimdi olmaz.
من الممكن ان نجد شيء مناسب هذا عرض لطيف للغايه"كارلوس" لكن ليس الان

Sonra da " Bu çok hoş bir teklif.
ومن ثم تقولين "هذا عرض لطيف جداً"

Bu çok hoş bir teklif Sandy... ama ben zaten bir yere gidiyorum.
ذلك عرض لطيف جداً يا "ساندي"... ولكنني ذاهب إلى مكان ما بالفعل

Çok hoş bir teklif bu.
هذا عرض لطيف للغاية

hoş bir teklif.
ذلك عرض لطيف

- Bu hoş bir teklif. - Harika bir takım oluruz.
هذا عرض لطيف