"hoş geldiniz demek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أرحب
• أرحب بكم
• ارحب
• وأرحب بكم في
• نرحب بكم
• فقط رؤيتك
• الترحيب بكم
• أرحب بجميع

Baylar, siz tıp eğitmenlerine yeni ameliyathanemize hoş geldiniz demek istiyorum.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

İlk konuşmacımız çevre koruma ajansının saygıdeğer başkanına hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بشاهدنا الأول، المدير المحترم لوكالة حماية البيئة

Hepinize bu buluşmaya hoş geldiniz demek istiyorum.
الآن ، دعونى أرحب بكم جميعا في هذا الاٍجتماع

Uygulamalı Elektrik Mühendisliği dersinin ilk gününde hepinize hoş geldiniz demek istiyorum.
صباح الخير، جميعاً اود أن ارحب بـكم جميعاً في اليوم الآول من الربع الآول للهندسه الكهربائيه التطبيقية

Sadece size kendimi tanıtıp muhite hoş geldiniz demek istedim.
الفكر أود أن أعرض نفسي وأرحب بكم في الحي.

Frankie ve ben hoş geldiniz demek istiyorum bu gece buradaki herkese.
فرانكي وانا نريد ان نرحب بكم جميعا كل من هنا الليله نحبكم ،فرانكي

hoş geldiniz demek istemiştim.
أردت فقط رؤيتك والترحيب بكل

Kasabaya hoş geldiniz demek ve oğlunuzun durumunu sormak istedim.
أردت الترحيب بكم في البلدة وأرى كيف حال ابنكم

Öğrenci arkadaşlarım, sayın idare kurulu ve hizmetliler Manchester"ın en gururlanacağı senesinin bu olacağını düşünüyor her birinize hoş geldiniz demek istiyorum.
بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر

Washington'dan Los Angeles'a gelen dostlarımıza resmi olarak hoş geldiniz demek istiyorum.
أريد أن أرحب فى لوس انجاوس بأصدقائنا من واشنطن

Ben Finlay McMillan ve hepinize Unicorn ve Gallagher'in "HAYAT ÖLÜMDÜR" sergisine hoş geldiniz demek istiyorum.
أنا فينالي ماكميلان وأحب أن أرحب بكم جميعاً في ينيكورن و غالغيرز الحياة هي التعرض للموت

Ama bundan önce, burada olan herkese hoş geldiniz demek istiyorum ve burada olduğunuz için teşekkür ederim.
لكن قبل ذلك ، أود أن أرحب بجميع الموجودين هنا وأشكرهم على مجيئهم إلى هنا

Leydim. Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim. Şehir varlığınızla daha da aydınlandı.
مولاتي، أردت أن أرحب بكِ في أرض الملك بنفسي لقد أضائت المدينة بحضورك

Sör Francis, size Caserta'ya hoş geldiniz demek için özel olarak geldim.
سير فرانسيس ، لقد جئت خصيصا لكي أرحب بكم في كاسيرتا.

Bu güzel dostluk buluşmamıza hepiniz hoş geldiniz demek istiyorum.
أردتُ أن أرحب بكم جميعًا في هذا الجمع الجميل.

Pekâlâ çocuklar, öncelikle Bayan Hitchens ve Jane Addams Glee kulübüne hoş geldiniz demek istiyorum.
حسنا, رفاق . بالبدايه اريد ان ارحب بالسيده هيتشنز ونادي الغناء باكاديمية جين ادمز

Bakın, çiftliğimize hoş geldiniz demek istemiştim.
أردت فقط ان ارحب بكِ فى الحظيرة

- Kekimizi verip mahalleye hoş geldiniz demek için uğradık.
أجلب لكم الكعك وأرحب بكم في الحي

Bu dönüşüz ise, sizlere evinize hoş geldiniz demek istiyoruz Montana'ya ziyaret için ilk gelişinizse...
للذين يعودون من بينكم نريد أن نرحب بكم في موطنكم للمسافرين الذين يزورون "مونتانا" لأول مرة

hoş geldiniz demek için çağırmıştım sizi.
أردت فقط رؤيتك والترحيب بك

Aşağıda yaşıyorum ışıkları gördüm ve hoş geldiniz demek istedim
أسكن في نهاية الشارع... لقد رأيت أضواء المنزل، و أردت الترحيب بكم.

Kasaba dışından kilisemize gelen cemaatimize hoş geldiniz demek istiyorum.
أوَدُّ أَنْ أرحب بجميع الأبرشيين من خارج البلدة