"hoşuma gitmemişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يعجبني

Beni vurman pek Hoşuma gitmemişti zaten.
على الرغم من أني لم يعجبني الأمر كثيراً عندما أطلقتِ عليّ النار

Üçünün tek bir cümlede birleşmesi Hoşuma gitmemişti.
أنت أفضل زوج، أب، وعشيق". لم يعجبني وضع هؤلاء الـ3 جميعهم في جملة واحدة.

Alex'le ilk kez yaptığımızda, Hoşuma gitmemişti.
...لم يعجبني هذا مع أليكس في البداية

Bana gelip Norris'i davadan atmamı söylediklerinde Hoşuma gitmemişti ama attım.
لم يعجبني أمرهم لي بتنحية (نوريس) لكني فعلت

Cehennem de Hoşuma gitmemişti.
أنا لم يعجبني الجحيم

Hoşuma gitmemişti ama Wayne'in çocuklarla arasının iyi olduğunu da inkâr edemezdim.
... لم يعجبني ما كان يحدث لكنني لم أستطع أن أنكـر أن ( واين ) كان ... جيداً مع الأطفـال

Hoşuma gitmemişti.
لم يعجبني.