| Kızının motosiklet kursundaki eğitmenle takılması hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل يعجبك.. مدرب سياقة الدراجات النارية الذي تخرج معه؟ |
| - Bunu söylemek hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل يعجبك قول ذلك؟ |
| * hoşuna gidiyor mu sana yaslandığımda * | Open Subtitles | ♪ هل تحب ♪ عندما اميل نحوك أميل نحوك ♪ ♪ أغمض عينيك حبيبي |
| - Burada çalışmak hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | ــ هل تحبين العمل هنا ؟ ــ ماذا ؟ |
| Ordu yemekleri hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تستمتع بالمؤن الخاصة بالعسكريين ؟ |
| Senin için düzenlediğin parti hoşuna gidiyor mu Stryder? | Open Subtitles | هل تعجبك هذه الحفلة اللعينة التي أقيمها من أجلك , "سترايدر" ؟ |
| Bu hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل أعجبك ذالك |
| - hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | نعم هل يعجبك ذلك؟ |
| Beni teninde hissetmek hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل يعجبك شعوري؟ |
| Beni teninde hissetmek hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل يعجبك شعوري؟ |
| Aman Tanrım. Bu hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | . هل يعجبك هذا؟ |
| Yatak ve sana günde üç öğün verilen pislik hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تحب السرير والوجبات الثلاث التى يقدموها هناك؟ |
| Peki en ufak bir yetki için Demokratlara yalvarmak hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تحب الحاجة إلى الذهاب إلى الديمقراطيين والتسول للحصول على كل لحظة من النفوذ التشريعي؟ |
| Yaptığın iş hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | أنت أم هو ؟ هل تحب هذه المهنه ؟ |
| Avukat olmak hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تحبين عملك كمحاميه ؟ |
| Seyretmek hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تحبين مشاهدة التلفاز؟ |
| hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تستمتع بهذا؟ |
| hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تستمتع بهذا ؟ |
| Kızım hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تعجبك ابنتي؟ |
| hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل أعجبك ؟ |
| Peki ya sen, muhasebeci olmak hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | حسناً ماذا عنك، أتحب أن تكون محاسباً؟ |
| - Gösteri hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل انت مستمتع بالمشهد؟ |
| hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | هل تعجبكِ.. |
| Sihir dünyasının komedi malzemesi olup gerçek dünyanın kaçakları olmamız hoşuna gidiyor mu peki? Walter haklı. | Open Subtitles | أيروقك غدوّنا أضحوكة عالم السحر وطريدي العالم الفعليّ؟ |
| Yaptığın hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | أيعجبك ما تفعله ؟ |
| hoşuna gidiyor mu? | Open Subtitles | أتستمتعين لهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 