| Karsan kardeş, evleneceğin kişinin ailesi böyle ve sana mutlu Holi'ler. | Open Subtitles | أخي كارسان ، هذه العائـلة التي ستتزوج منها .أتمنـى لك هولي سعيد |
| ailenle konuştuk ve Holi'yi haftada 3 kez buraya getirmeyi kabul ettiler... ikisi okuldan sonra ve Cumartesileri. | Open Subtitles | تَحَدَّثنا معَ ذَويك، و قَد وافَقوا على إحضار هولي إلى هُنا ثلاث مَرات في الأسبوع مَرَتين بَعدَ المَدرَسَة و أيام السَبت |
| Holi festivaline daha çok var. Neyi kutlayacaksın? | Open Subtitles | سيبدأ عيد الهولي بعد أسابيع بمَ ستحتفل ؟ |
| Holi oynayalım. Herkes oynasın. | Open Subtitles | لنلعب " الهولي " جميعاَ لننتعش ونلعب " الهولي " |
| Çok üzgünüm Bay Toad. Holi gününde güzel kıyafet giymemeliydiniz. | Open Subtitles | اسف جداً سيد دود,يجب أن لا ترتدي ملابس جديدة بهذا اليوم المقدس |
| Çocuklar - Holi, Diwali, Id... | Open Subtitles | يا أولاد .. هولى ، ديوالى ، عيد |
| Holi'n kutlu olsun, K... | Open Subtitles | عيد هولي سعيد ، كيران |
| Fakat bana Holi'nin Gurukul'da asla kutlanmadığı söylendi. | Open Subtitles | . وانا اريد من الطلاب ان يحتفلوا به لكني قلت انه لم يتم بالاحتفال (بالـ(هولي) هنا في (جوروكل |
| Bana bir iyilik yap..hadi Holi oynaylım(boya bayramı). | Open Subtitles | اعملو لي معروفا هيا نلعب "هولي |
| Holi'nin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | و أنت تعلم ، كم يعني (هولي) بـ النسبة لي؟ |
| 'Holi' den sonra 'Janmashtami' gelir. | Open Subtitles | بعد 'هولي' يأتي 'Janmashtami'. |
| Mutlu Holi'ler, Bayan Leela. | Open Subtitles | هولي سعيـد ، آنسة ليـلا |
| Fotoğrafı boş ver... onu Holi'de çağır. | Open Subtitles | لاتهمني صورته ، اطلب منه حضور الهولي |
| Holi'de seni öldürmeliydim seni aşağılık kaçak pislik. | Open Subtitles | كان علي قتلك في الهولي أيها اللعين |
| Bundan sonra, her Holi'yi kanla boyayalım! | Open Subtitles | لذلك يجب ان نحرص على تلوين الهولي بالدم |
| Yarın Holi, ve Holi'de birlikte dans edeceğiz. | Open Subtitles | غداً عيد (الهولي) وأنا ســأحتفــل بالعـــيد معـــكِ |
| Holi kutlaması için pek çok kişiyi çağırmıştım. | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ لقد دعينا الكثيرين للاحتفال بعيد (الهولي) عندي |
| Ben gençken, Holi yılın en sevdiğim günüydü. | Open Subtitles | اتعلم عندما كنت شابا, اليوم المقدس كان افضل يوم بالسنة |
| Doğru. Bu hafta sonu Holi Festival'ine akrabalarının hepsi, katılıyor mu? | Open Subtitles | عائلتك كلها ستحضر المهرجان المقدس في نهاية الأسبوع؟ |
| Hindistan'da iken hep Holi Festivali'ne katılmak istemiştim. | Open Subtitles | لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند |
| - Bansal'ı Holi festivalinde öldürdük. | Open Subtitles | - بانسال؟ قتلنا بانسال على هولى. |
| Hadi Holi oynayalım. | Open Subtitles | . دولى , جولى . هيا نلعب هولى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 