"homo erectus" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنسان المنتصب القامة
• هومو

Görüyoruz ki, Afrika dan ilk ayrılan ve dünya çapında yayılmaya başlayan... ...ilk insan atası Homo Erectus tur.
وبالتالي، كان الإنسان المنتصب القامة السلف الأول للإنسان يغادر أفريقيا وبدأ ينتشر في مختلف أنحاء العالم.

Ben, bu resimde 12 yaşımdayken... ...batı tarafında çok heyecan verici bir keşif yaşandı... ...bu Homo Erectus un gerçek bir iskeleti bulunmuştu.
ولكن عندما بلغ عمري 12 عاما، كما في هذه الصورة، كانت هناك بعثة مثيرة جدا في المكان على الجانب الغربي عندما عثروا على الهيكل العظمي لهذا الإنسان المنتصب القامة.

Parmak, kalça, omurga, köprücük kemikleri gibi... ...daha önce Homo Erectus da görülmemiş... ...kemikleri bulmaya başladık...
وبدأنا في العثور على عظام الأطراف، وعثرنا على عظام الأصابع، عظام الحوض، الفقرات، الأضلاع، وعظام الترقوة، والأشياء التي لم تشاهد من قبل في الإنسان المنتصب القامة.

... HomoErgaster'inde Homo Erectus'dan farklı bir tür... "
كان يعتقد أن هومو ارجاستر النوع المختلف عن هومو اريكتس

Mesela, konuşman boyunca, "Homo Erectus" lafına gülüp durdu.
أعني مثلا, اثناء محاضرتك استمر بالسخرية من هومو اريكتاس

Tabiri caizse, son Homo Erectus ebeveynlerinin ilk Home sapiens bebeğini dünyaya getirdiği bir an olmalı değil mi?
الم يجب وجود وقت أخر آباء من الهومو اريكتوس ولدوا أول أبناء هومو سابينز ؟

İnsanlara zaman olarak düşünmek zor geldiği için... ...bu süreye nesiller açısından bakarsak... ...Homo Erectus Afrika' dan 90.000 nesil önce ayrılmıştır.
لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا.

İki bacağının üstünde yürüyorsun, Homo Erectus !
أنت تمشي علي كلا رجليك يا هومو اليكترس

Mesela, konuşman süresince, "Homo Erectus" lafına gülüp durdu.
إننا مختلفان جداً أَعْني، مثلاً، أثناء محاضرتك، استمر بالسُخْرِية مِنْ "هومو إريكتاس"

... Homoergaster'inde Homo Erectus'dan farklı bir tür... "
- سوراس فبنفسالطريقةالتي... كان يعتقد أن "هومو إرجاستر" النوع مختلفاً عن "هومو إريكتس"

Soldan sağa, Homo Erectus, Homo habilis ve Australopithecus şimdiki adıyla Paranthropus boisei güçlü ve kuvvetli australopithecine. Üç nesli tükenmiş tür, aynı yer, aynı zaman.
من اليسار لليمين لدينا (هومو اريكتس) ، (هومو هابليس) و (أستراليوباثكس) ويسمى حاليا بـ (بارانثروبس بويسي) ثلاثة اجناس منقرضة في نفس المكان ونفس الزمان