"hortlak" - Translation from Turkish to Arabic

• غول
• الشريرة
• بوغارت
• أشباح
• العائد
• العائدين
• شبحاً
• كشبح
• عائد من الموت

Ayrıca hortlak olmanın avantajı, dezavantajından fazla.
بجانب ان مزايا انت تكون غول تعادل ما انت عليه الان

Ancak bu, babamın aç bir hortlak olduğu gerçeğinden dolayı kırılan kalbimi düzeltmiyor.
لكنني بشكل ما أشعر بحرقة قلب ان والدي أصبح غول مضحك

Rakunlar vakit kaybetmeden hortlak Operasyonu'na hazırlanmaya başladılar.
الراكون بدء بشكل مباشر بالتدريب لتحضير لعملية الروح الشريرة

Bir hortlak'tan az bir şey ise kendi yolumuza koyuluruz.
إذا كان أقل قوةً من (بوغارت)، فيمكننا المضي قدماً بسرعة!

Tamamen saçmalıyor. Bir hortlak masalı.
أعني أن كل ما قالته هراء، لقد كان قصة أشباح

Kimsin bilmiyorum ama kardeşimin evini soymak çok kötü bir hamle hortlak.
أياً كنت يا من تنهب غرفة شقيقتي هذه خطوة سيئة أيها العائد من الموت

O hortlak olamaz. Ammolit tekrar çalıştığına göre olamaz.
هذا لا يمكنه أن يكون من الموتى العائدين ليس مع الأمولايت الذي يعمل مرة أخرى أليس كذلك؟

Buna inanamayacaksın. Az evvel bir hortlak gördüm.
سوف لن تصدق هذا انا للتو رأيت شبحاً

Bu cinayetleri bir insan işledi, ne bir hortlak, ne de canavar.
مرتكب هذه الجرائم بشريًا، وليس غول أو وحش.

Max hortlak olmanın avantajları var demişti ama vay canına!
ماكس قال ان تكون غول ذلك له مزايا لقد كان على حق!

- Ne diyecektim? Bir hortlak'ın eski bir hortlak'ın peşinde olduğunu mu?
أنّ فرداً من الـ"غول" يبحث عن فرداً سابقاً من الـ"غول"؟

Evet, kampçı kanı arzulayan et yiyen bir hortlak.
نعم , غول أكل للحوم مع نكهة دم المخيمين

Ponpoko'nun 33. yılında, hortlak Operasyonu'nun başlama günü sonunda gelmişti.
بالسنة 33 من عهد البوم بوك يوم بدء عملية الروح الشريرة قد اتى اخيرا

Zaten, televizyonda gösterilecek bir video kaset olmaması nedeniyle yayınların devamı gelmedi ve hortlak vakası unutulup gitti.
و بما انه لا يوجد تصوير فديوا لتلفاز لم يكن هناك اعادة لبث هذا الامر و عملية الروح الشريرة قد اختفت تماما

Bence bunun yerine, hortlak Operasyonu'ndan sorumlu olduğumuzu insanlara anlatsak daha iyi olur.
انا اظن , بدلا من هذا يجب علينا اخبار البشر باننا المسؤلون عن عملية الروح الشريرة

hortlak'lar hakkında seni birazcık güvenilmez bulmaya başlıyorum.
فيما يخص وحوش (بوغارت)، الأمر الذي أخبرتني بهِ غير جدير بالثقة.

- Bir hortlak'la nasıl dövüşürsün?
ـ وكيف يمكنك أن تحارب (بوغارت)؟

Ve diğer alt metinlerin yanı sıra hikâyenin alt metni cinsel açıdan insanları cezbeden ve onlardan beslenip yararlanan hortlak hayaletler ve iblisler öyküsüdür.
والقصة المتضمنة في الفيلم بجانب قصص أخرى متضمنة هي قصة أشباح وشياطين

Motorcuların orada şu hortlak vardı.
سابقا في حانة الدرّاجين كان هناك ذلك العائد

Pete aptal bir herif ama bir hortlak değil.
بيت أحمق ولكنه ليس من العائدين

hortlak görmüş gibisin.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً

Sen sıkıcı başkan rolünü oynarken buraya bir hortlak olarak saplanmak yeterince acı verici.
لألتصَقَ هنا كشبح بينما أنت رئيس مسرحيّةِ الملل

Evet ama onun hortlak olmadığını biliyoruz ve katil hortlak olmalı.
أجلّ , لكنه ليس عائد من الموت و ليس القاتل