geniş sıcak su yolları Hortumlar için mükemmel bir ortamdır. | Open Subtitles | المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير |
Burada görmekte olduğunuz çok ilginç bir model, her şeyden önce, iki şey aşırı derecede abartılı tahmin edilmiş, Hortumlar ve havai fişekler; | TED | الآن، ترون أنماطاً مثيرة للإهتمام هنا، التي هي بداية، شيئان تم تقديرهم بصورة مبالغة، هما الأعاصير والحرائق. |
Hortumlar çok kuvvetlidirler fakat onları etraftaki evlerin çatılarını ve arabaları alıp havada uçurmaya başlamadan önce göremezsiniz. | Open Subtitles | الأعاصير قوية بشكل رهيب لكنك لا تراها حتى تبدأ فى سحب الأشياء إلى داخلها حين نراها تسحب المنازل والسيارات |
Laboratuvar gördün mü... şişe, test tüpü, Hortumlar... | Open Subtitles | إذا رأيت أيّ علامةٍ على وجود مختبر .. سواءً أكواب، أوأنابيب اختبار،أو خراطيم مياه |
Hortumlar yetmez, buranın baştan aşağı temizlenmesi gerek. | Open Subtitles | لَن تفي الخراطيم بالغرض يجب إقتلاع المكان جذريًا |
Kasırgayı gözlemledim dolu, Hortumlar, hepsi uyuyor. | Open Subtitles | خلال اسبوع قمت بتحليل الاعاصير بدقه كبيره |
Ayrıca Hortumlar yaratıyor ve erkeklere göğüs uçları veriyor. | Open Subtitles | كما انه يجعل الأعاصير وأعطى الحلمات للرجال. |
- tsunamiler, tayfunlar, Hortumlar... | Open Subtitles | الأمواج الكبيرة, الأعاصير, العواصف البرقية تماما |
Hortumlar aşırı tahmin edilmezdir ve bazen sadece birkaç dakikada dağılırlar. | Open Subtitles | الأعاصير لا يمكن التنبؤ بها وأحيانا في الأخير قبل بضع دقائق من تبددها |
- ...diğer gün ise ateşten yanacak! - Çılgın Hortumlar! | Open Subtitles | ـ ونحرقها في اليوم التاليّ ـ وستواجه الأعاصير |
Hortumlar buranın güneyinden geçecek, fakat sizlerin güvenliği için kimsenin buradan ayrılmasına izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | ستهبط الأعاصير جنوباً هنا، لكن لسلامتكم... لن يسمح لأحد بترك المبنى... |
Hortumlar insanların rastlantısal fiziksel olaylara abartılı anlamlar yüklemelerine sebep olan stresli zamanlardır. | Open Subtitles | ... الأعاصير تميل إلى أن تكون أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث مصادفـة |
...pek çok bölge için. Ayrıca Hortumlar görüldü. | Open Subtitles | وقد شاهدت الأعاصير |
Hortumlar beş para etmez adamım. | Open Subtitles | الأعاصير تُصبحُ a ضربة سيئة، رجل. |
hatta kuvvetli Hortumlar olsa bile... | Open Subtitles | و حتى قوى الأعاصير |
Hortumlar, depremler, seller. Brick'i bunların ortasına atacağız. | Open Subtitles | الأعاصير ، الزلازل ، الفيضانات وسيكون( بريك) مسؤلاًعن هذاالأمر. |
Hortumlar Fulton Country'nin kuzeyinden | Open Subtitles | وقد تم رصد الأعاصير في (شمال شرق مقاطعة (فولتون |
Yangın dairesi, yangın dairesi! Hortumlar sancak tarafına. | Open Subtitles | نداء إلى وحدات الاطفاء جهزوا خراطيم الاطفاء |
Buralarda biryerlerde Hortumlar olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هُنالك خراطيم مياه |
- Hortumlar ve soğutucu sıvı içeride. - Şu anda öyle bir seçenek yok. | Open Subtitles | الخراطيم والمبرّد في الداخل، وذلك ليس خياراً حالياً. |
Kaptan, dış Hortumlar iç sisteme bağlandı. | Open Subtitles | أيها القائد، تم وصل الخراطيم الخارجية بالنظام الداخلي. |
Hortumlar doğanın en yıkıcı güçleridir. | Open Subtitles | الاعاصير هي اكثر القوى في الطبيعة تدميرا |