"hosuma" - Translation from Turkish to Arabic

• يروقني

içimden bir ses bu dosyadakilerin hiç hosuma gitmeyecegini söylüyor.
شيء ما يُخبرني أنّه لن يروقني ما يُوجد في داخل هذا الملف.

Bu iyimserlik nereden çikiyor bilmiyorum ama hosuma gitmiyor.
لستُ متأكدا من أين يأتي كل هذا التفاؤل، لكنه لا يروقني

Evet.. Bu hosuma gider I dreamed a dream that the whole world sings
أجل,يروقني هذا لقد خذلت عائلتك

-Ben, bas editör. hosuma gitti.
-أنا رئيسة التحرير، يروقني ذلك

Robb ile ilgili öyle konusmasi hosuma gitmedi.
-لم يروقني الطريقة التي يتحدث بها عن (روب )

çok sessiz hosuma gitmiyor
إنه هادئ للغاية لا يروقني

Affimi istedi. Bu hosuma gitti. Dikkate almami sagladi.
يروقني ذلك، استرعى انتباهي.

-Cidden hosuma gitti. -Tesekkürler.
-لكنّ عملك يروقني حقاً

Bunun hosuma gidecegini sanmiyorum.
-لا يروقني هذا الأمر .