"hukuki statünüzdeki" - Translation from Turkish to Arabic

• حالتك القانونية أن

"Sevgili Ted, Massachusetts Eyaleti üzülerek beyan etmektedir ki hukuki statünüzdeki dikkatsizlik sebebiyle Tami Lynn McCafferty ile olan evliliğiniz devlet tarafından tanınmamakta ve dolayısıyla geçersiz, bu sebepten de feshedilmiş sayılmaktadır."
"عزيزي (تيد)، تتأسف ولاية (ماستشوست) لإبلاغك إنه نظراً لخطأ غير معتمد بخصوص حالتك القانونية أن زواجك من (تامي لين ماكفرتي) غير معترف بهِ من قبل الولاية