"humus" - Translation from Turkish to Arabic

• الحمص
• حمص
• الهيوميك

Diyet kola, sarımsaklı humus, ve yeni TV Rehberi, varsa tabi.
صودا الحمية وسلطة الحمص بالثوم ودليل التلفاز الجديد إن كان لديكِ

- Çikletimin olup olmadığını sordun çünkü nefesinin humus gibi koktuğunu düşünüyordun.
-طلبت منّي قطعة علكة لأنك كنت تظن أن رائحة نفسك مثل الحمص.

İki milyon dolar diyorum size ömür boyu yetecek kadar humus tamam mı?
بيف، أنها 2 مليون دولار. هذا يكفى مؤونة سنة كاملة من الحمص

Burada humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Savaşın altı yılının ardından humus şu anda yarısı yıkılmış bir şehir.
بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة.

2015'in sonlarında yapılan ateşkesten bu yana, humus'un büyük bir kesimi aşağı yukarı sakin.
منذ وقف إطلاق النار في أواخر عام 2015، باتت أجزاء كبيرة من مدينة حمص هادئة نوعا ما.

Biliyor musun? Şuradaki insanlar humus tabaklarını bitirdi galiba.
أعتقد بأن هؤلاء الناس هناك منتهين لتوهم من طبق الحمص

humus yemeği mi tercih edersin yoksa beni daha tenha bir yere götürmeyi mi?
هل تود أن تأكل الحمص أو تأخذني إلى مكان هاديء

Hastalanmalarına değil de, yedisinin birden humus yediklerine şaşırdım.
أنا لست متفاجئة أنهم مرضوا أنا مندهشة ان سبعة أطفال جربوا الحمص

On ilk sınıf öğrencisi, bir içki fıçısı ve bir oyun masası üzerindeki bir küvet dolusu humus, bir parti değildir.
وصحن من الحمص على طاولة ليست بحفلة إنها مأساة

Yo, yo, onu tanıyorsun kumral, kıvırcık saçlı ve humus gibi kokuyor.
لا, لا, لا, انت تعرف ذلك الرجل لونة برتقالى, شعرة مجعد, رائحتة مثل الحمص

Yani tabii, İsrailliler de humus yapar ama bizden almışlardır.
اعنى ,نعم , الاسرائيلين لديهم الحمص , لكنهم اخذوه منّا نحن

İsrailli, evli bir kadın sana humus getiriyor yani?
متزوجه اسرائيليه من يجلب لها اكثر من الحمص ؟

Geçen gün ona hamile kaldığından beri hafiften humus gibi, kokmaya başladığını söyledim, ve sanki kötü adam benmişim gibi davrandı.
مثل , الايام الاخري , قولت لها منذ مرحله الحمل رائحتها مثل حبات الحمص قليلاً تظاهرت بأني رجلاً سيئاً

Sana güvenmiyoruz çünkü çorbanda humus ya da kertenkele olabilir.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها هذا يبدو مزيج جيد

Ama bana yok! Her gün humus ve pita! Ve bazen de, haftada bir, azıcık nohut köftesi!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Balıklı Börek orada olacak. Matzah. Hatta humus da.
سيكون هناك سمك محشي وخبز غير محمص وحتى حمص

humus'un en yakın dostlarımdan olduğunu bile söyleyebilirim.
سأذهب إلى ابعد من ذلك وأعتبر ان حمص من افضل اصدقائي

Pide, humus, tempeh ve tofu.
لدينا , بيتا , حمص , فحم , توفو

Amin, koruma görevlilerine biraz humus ver.
أمين أحضر إثنان حمص للاصدقاء من الشاباك

Topraktaki humus sayesinde.
إنه حمض الهيوميك الموجود في الطين.