"humvee" - Translation from Turkish to Arabic

• الهمفي
• هامفي
• هومفي
• الهمر
• مقطورة
• هامر
• همفيز

Hala çalışan birkaç ZPT ya da zırhlı Humvee vardır.
لابد وأن هُناك إحدى المُدرعات الخفيفة أو سيّارات الهمفي لا تزال تعمل.

O gidene kadar bunu Humvee'ye kilitle.
احتجزها في الهمفي حتى يذَهِبُ.

Olaya iyi tarafından bak, adamım. Humvee'ye bindik!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

İstediğim şekilde Humvee'ni tamir etmek yerine korkunç müzik dinlemekle meşgulsun.
أنت منشغل جدّا للاستماع للموسيقى لتصليح سيارة "هامفي" خاصتك، كما طلبت؟

Tabi ya... annesi bir Humvee kazasında öldükten sonra ona bakmış...
هو يستيقظ عند الفجر منذ وفاة والديها في حادث هومفي

Humvee'de taşıdığın şey yaklaşık 14 kg elmasla.
فى تلك الهمر لقد كنت تحمل حوالى 30 باوند من الماس الفضفاض

- Humvee izleri, şerif. - Alex Joseph mi?
أثار عجلات مقطورة أيها الشريف أليكس جوزيف؟

Birkaç kez, Humvee'lerimin üstünde taşıdığımız, 50'de bulundum.
في بعض مرّات كنت أحمل سلاح 50، ما نضعه على سيّارات "هامر".

- Humvee'lerden anlar mısın?
هل تعرف اي شئ عن "الهمفي"؟ أعرف ما يكفي لسرقتها.

Yani komutan ve sen dışında, Humvee'de başka kimse yok muydu?
إذاً، أنتي و الضابط كنتما الوحيدين بِـ"الهمفي" ؟

Humvee havaya uçtuğunda ben de arkadaki Humvee'deydim.
"كنت ذات مرة في سيارة "الهمفي أقود خلفه تماماً عندما حصل له الأنفجار

Kimse o Humvee'yi çevirmeye kalkmasın.
لا اريد اي احداً يوقف "الهمفي".

500-600 birlik, 20 tank ve iki düzineden fazla Humvee.
500إلى 600 جندي، و20 دبابة "وأكثر من دزينتي مركبات "هامفي

Yani 22 milyonluk elektrik cihazla donatılmış bu Humvee'de bu kadarcık bir şey arayacağız.
كمثال، أنت تقول أنه يجب علينا أن شيئا بهذا الصّغر في سيارة "هامفي" مملوءة بمعدّات إلكترونية بقيمة 22 مليون دولار

Katil bir Humvee'yi Washington sokaklarına mı bıraktık?
لقد أطلقنا سراح آلة "هامفي" قاتلة "في شوارع "واشنطن

Bu tarafa da bazı küçük parçalar gelecektir ama Humvee'nin arkasında durursak bir şey olmaz.
سنتلقى بعض الشضايا الصغيرة في هذه الجهه لكن سنكون بخير إذا تواجدنا خلف الـ"هومفي"

Humvee'nin yanına biri gelirse ölürüz.
أي أحد يأتي جنباً على جنب مع الـ"هومفي" نحن ميوتون

Kontrol etmek istersen, Humvee'nin arkasında bir tane daha anahtar var.
أي أحد؟ أعتقد بأن هناك مفتاح آخر في الـ"هومفي" إذا تريد أن أتحقق

Siz anlamazsınız demiyorum, efendim ama araca bir şekilde saldırı olursa, lütfen Humvee'den dışarı ateş etmeyin.
ليس إهانة لخبرتك سيدي لكن لكي لا يصاب مناصر من فضلك لا تطلق النار من خارج "الهمر"

Humvee'de yabancı bir telsiz buldum.
وجدت جهاز إرسال خارجي في "الهمر"

- Sandy, Wayne Kellogg'un Humvee'sini al. Biz birkaç saat içinde orada olacağız.
اذهب و اجمع مقطورة واين كولوج و سوف نلقاك بعد عدة ساعات

- Hiçbir şey yok. - Kirk'ün cesedinin Humvee'ye konulduğunu biliyoruz. Lastik izleri uyuşuyor.
لا شيء نعرف بان جثة كيرك وضعت داخل مقطورة أثار الإطارات متطابقة

Humvee, şoför, hepsi bu.
هامر,والسائق,فقط

Bence Irak'tan getirilen tek şey bu Humvee'ler değil.
AK-من قبل عصابه شوارع بأسلحه 47. يبدو لي ان هذه الـ"همفيز" ليست الوحيده