"huylu" - Translation from Turkish to Arabic

• حميد
• حميدة
• خبيث
• المزاج
• حميداً
• مؤدّبُ
• وحميد
• الحميد

Obezitenin iyi huylu olduğunu ileri sürmüyorum, söylemek istediğim, iki tane metabolik sorundan daha iyi olan olabileceği.
أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدوّين للأيض.

Mizahın iyi huylu bir şiddet olması hakkında bir konsept vardır.
هناك نموذج عن الدعابة وهو عبارة عن انتهاك حميد.

Bu kadın yavaşça ölüyor çünkü; yüz kemiklerinin içindeki iyi huylu tümörler ağzını ve burnunu tamamen kapatmış, bu nedenle nefes alamıyor ve yemek yiyemiyor.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

İşte bu Henry'nin bir fotografı, yüzünün sol tarafından --elmacık kemiğinden, üst çenesinden, göz çukurundan kötü huylu bir kanserin çıkarılmasından haftalar sonra.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Sizin şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu zalimin biri olduğunuzu söylüyordu.
قالت ببساطة أنك سمينة، وظالمة ورديئة المزاج وعجوزة

Sayın Başkan... Sizi aldattığım için üzgünüm. Ama sizi temin ederim ki bu iyi huylu bir aldatmaydı.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً

Amca, hizmetçin oldukça kötü huylu, ona benimle takışmamasını söyle.
عمى خادمكَ غير مؤدّبُ. إطلبْ منه الا يعبث معى

İyi huylu ve zararsız bir kedi resminin nasıl ölüme yol açabilecek bir şey olduğunu ve önlemek için ne yapacağımı düşünmeye çalışırım.
أحاول أن أفكر كيف يمكن لشيء حميد وغير ضار كصورة قطّة أن يؤدي للموت، وما يمكن فعله لمنع ذلك.

Ve soru, kötü huylu mu yoksa iyi huylu mu olduğumuzdu.
والسؤال الوحيد هو: هل نحن ورم حميد أم خبيث؟

Kesinlikle korkulacak birşey olmadığını söyledi. İyi huylu.
لقد قال انه لا يوجد شئ للقلق منه , انه حميد

Tüberkül olması muhtemel. İyi huylu bir kütle de olabilir.
الاحتمالات هي إن كان لديها سل لماذا لا يكون لديها ورم حميد يتماشى معه؟

Tamam, en iyi haber lenf bezlerindeki tümör iyi huylu.
حسنا , الأخبار الجيدة أن الورم الموجود في العقدة اللمفاوية حميد

İyi huylu bir tümör gibi görünüyor ancak uzun zaman önü alınmamış.
يبدو بأنه حميد لكنه يسير دون رادع لمدة طويلة

Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.
هذا سيشجع على انتشار طفرات حميدة نسبيا.. لأشد ألانواع السامة.

Vücudun birçok yerinde iyi huylu tümörler oluşturur.
يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

Prolaktinoma iyi huylu olabilir.
الأورام المفرزة للبرولاكتين قد تكون حميدة

Tomografi sonucuma göre 20'nin üzerinde kötü huylu tümör, ateş topu gibi fırlıyor, azmimi baltalıyor.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي.

Bayan Lipstein, haberler kötü. Tümör kötü huylu.
سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث

Seni yine de dermatoloğa göndereceğim ama bence iyi huylu.
مازلت أرغب في استشارة اختصاصي بالجلد لكنّه يبدو ورماً غير خبيث

Sizin gibi aksi huylu bir adam güzel bir kadını nasıl elde edebilir .
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟

Bayan Louisa çok iyi, sevimli, tatlı huylu bir kız.
فالآنسة لويزا فتاة طيبة ودودة وعذبة المزاج

Seni yine de dermatoloğa göndereceğim ama bence iyi huylu.
حسناً، ما أزال أريد تحويلك إلى طبيب جلدية لكن يبدو حميداً بالنسبة لي

Onun kötü huylu olduğunu biliyorum ama kesinlikle değişecektir, ama şimdi ona bu şekilde davranamayız.
أَعْرفُ بأنّه غير مؤدّبُ... وهو سَيَتغيّرُ بالتأكيد، لكن هذا ليس كَمْا يَجِبُ أَنْ تعالجَ شيخَ

İyi huylu, küçük bir tümör.
إنه ورم صغير وحميد

Bilirsiniz, kötü huylu tümörü tamamen çıkartırsınız ve iyi huylu tümörü denetim altında tutarsınız.
في حالة الورم الخبيث، تقوم باستئصاله كاملًا، والورم الحميد تبقيه تحت المراقبة.