| Bugün huzurunuzda konuşma fırsatı tanıdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإتاحة الفرصة لتقديم شهادتي أمامكم اليوم. |
| Bugün huzurunuzda kendimi öyle nitelendirmekten gurur duysam bile Dış Gezegenler İttifakı'nın bir üyesi olarak değil sistemde yaşayan bir sakin olarak bulunuyorum. | Open Subtitles | أقف أمامكم اليوم ليس كعضواً في تحالف الكواكب الخارجية على الرغم من إفتخاري بأنني فرداً منهم |
| Bugün huzurunuzda büyük bir adaletsizliği protesto etmek için bulunuyorum. | Open Subtitles | حضرت أمامكم لأحتج على ظلم شديد |
| Yedi'nin ışığında, Baratheon Hanesi'nden isminin birincisi Tommen'i, huzurunuzda Andalların ve ılk ınsanların Kralı Yedi Krallığın Lordu ilan ediyorum. | Open Subtitles | في حضور الآلهة السبعة أعلن (تومين) من منزل (براثيون) الملك الأول باسمه وملك الأندل والرجال الأوائل وسيد الممالك السبعة ... |
| Genç Avatar, huzurunuzda bulunmak bana büyük bir keyif verir. | Open Subtitles | الأفاتار الصغير, فرح كبير يغمرني لأكوني في حضورك. |
| Sevgili yurttaşlar, bugün sizin huzurunuzda gururlu bir adam olarak duruyorum. | Open Subtitles | "أعزائي المواطنين" "أقف أمامكم اليوم كرجلٍ فخور" |
| Bugün huzurunuzda yemin ediyorum. | Open Subtitles | ...اليوم .. أمامكم أتعهد ...اليوم .. |
| Yedi'nin isiginda, Baratheon Hanesi'nden isminin birincisi Tommen'i, huzurunuzda Andallarin ve Ilk Insanlarin Krali Yedi Kralligin Lordu ilan ediyorum. | Open Subtitles | في حضور الآلهة السبعة أعلن (تومين) من منزل (براثيون) الملك الأول باسمه وملك الأندل والرجال الأوائل وسيد الممالك السبعة ... |
| Oraya vardıktan sonra üç saat içerisinde sizin huzurunuzda ölü yakma işlemi gerçekleştiriliyor. | Open Subtitles | وفي غضون 3 ساعات من وصولك، مراسم الحرق ستتم في حضورك. |
| Sizin huzurunuzda and içip krala karşı yapılan herhangi bir hain komployu yeneceğime dair yemin ettim. | Open Subtitles | سآخذ عهدًا في حضورك و أقسم بمقاومة أي تمردات خائنة ستقوم ضد الملك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 