"iç savaş'" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب الأهلية

İç Savaş'ta Charleston açığında seyreden iki direkli bir gemiydi.
لا . سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية.

Bizler bu felaket iç savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

İç Savaş başladığından beri orada 100'den fazla gazeteci öldürüldü.
أكثر من مائة صحفي قتلوا منذ أن بدأت الحرب الأهلية

Bu muazzam, gelişmemiş Angola'daki dönüşüm noktası iç savaş zamanı 27 yıl boyunca donakalmıştır.
هذه الأحواض المائية الأنجولية الكبيرة وغير المستغلة قد تجمدت بمرور الوقت بعد 27 سنة من الحرب الأهلية.

1989 Noel arifesinde Liberya'da iç savaş çıktı.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.
في سريلانكا ما زالت الحرب الأهلية مستمرة.

Ülkesindeki iç savaş mimarlık eğitimine çoğu kez sekte vurdu.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.
في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.

Romantizm ve iç savaş sonrası edebiyat bölümlerini işledik.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Zeki bir adam ayrıca. İç Savaş'ın kompetanı.
هو رجل ذكي أيضاً، هو باحث في الحرب الأهلية

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمي أسمتني بعد الحرب الأهلية

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمى أسمتنى بعد الحرب الأهلية

Ve şimdi, Profesör, bölümümüz, İç Savaş.
والآن نعود إليك، أيّها البروفيسور بفئة.. الحرب الأهلية..

Bir düzine maymun getirtirim ve onları giydirip İç Savaş'ı yeniden canlandırtırım.
سأحضر مجموعة قرود ،وألبسهم أزياء ليعيدوا تمثيل الحرب الأهلية

Bu İç Savaş topu tamamen onarıldı ve ateş etmeye hazır durumda.
هذا المدفع منذ الحرب الأهلية ، تم تخزينه بوضعية الإستعداد للإطلاق

Amerikalılar, Güneyin hala iç savaş yaşadığını düşünüyor.
الأمريكان يصدقون أن الجنوب لا زال يحارب في الحرب الأهلية.

Yoksa büyük ve yıpratıcı iç savaş korkumuz yüzünden mi hiç gerekmediği halde basit bir davayı simgeselleştirdik?
هل هذا هو الآمر؟ أو أنه الحرب الأهلية والتي هي خوفنا الأعظم التي سمحت لنا أن نضع مقداراً من الرمزية

Nazi işgalinde iç savaş yıllarında harap olan Yunanistan oldu .
حيث كانت قد دمرت بواسطة الإحتلال النازي وسنوات الحرب الأهلية

Kurbanını İç Savaş'tan kalma, eski demiryolu yatağına gömüyor.
يدفن ضحيته في مكان سكة حديد عتيق منذ الحرب الأهلية