"içerisine" - Translation from Turkish to Arabic

• داخل
• الكروموسوم

Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.
يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.

Gördüğünüz, bu boyanın içerisine karıştırdığım yağ, bezir yağı.
اللون الزيتي الذي ترونه أنا فقط وضعته داخل الرسم هو زيت بذر الكتان.

Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.
ويقوم الروبوت بتحريك هذه الآلات, وإمدادها بالحركة, في داخل الجسم.

- Tehlikeli olduğundan dolayı... içerisine bakamadığımız için video kameramı kutunun içine koymak istiyorsun.
هل تريد وضع الكاميرا هناك؟ داخل الصندوق؟ ستكون خطرة جداً ولا نستطيع النظر أيضاً

Arke bakterisinde, kromozom, hücrenin içerisine birleşiktir. Fakat kısa süre önce, bir hücreden diğerine kromozom nakli yapabileceğimizi ve onu canlandırabileceğimizi gösterdik.
مع عتائق الباكتريا، فأن الكروموسوم يدمج داخل الخلية، لكننا قمنا مؤخراً بإثبات أنه يمكننا زراعة كاملة لكروموسوم من خلية إلى خلية أخرى وتفعيل الخلية.

Yeni koromozom hücrenin içerisine yerleşti.
إنتقل الكروموسوم الجديد لداخل الخلية.

İnsanlar evlerinin içerisine işiyorlarmış şehirde.
الناس بإمكانهم التبوّل داخل منازلهم هناك

İnsanlar evlerinin içerisine mi işiyorlarmış?
الناس بإمكانهم التبوّل داخل منازلهم هناك؟

Bu da kurbanın bir çeşit zorlamayla kabın içerisine baş aşağı tutulduğu teorisini destekliyor.
أحسنت وهذا يعزز نظرية بأن الضحيّة دُفع رأسها بالقوة داخل القالب

İlk olarak vajinanın içerisine bir dilatör yerleştireceğim.
لتحول دون عملية الإيلاج. لذا، سأقوم أوّلاً بإيلاج مُوسِّع داخل مهبلك.

Bir arama izni çıkardı, deponun içerisine bir göz attı.
لقد حصل على مُذكّرة، وألقى نظرة داخل المطعم

Alman uzun menzil radarı. Yükleme bölümünün içerisine girmemizi istiyorlar, sonra da patlatmamızı.
يريدون منّا الذهاب إلى داخل المنشأة ثمّ تفجيرها

Bütün bu aletlerin endüstriyel bir kontrol mekanizmasının içerisine bağlı olduğu ve bunun da özel bir tanım etiket numarası olduğunu bu da aletin yapımı ve modelini temsil ettiğini söyledi.
وقال شيئاً عن الأجهزة التي توجد داخل أنظمة التحكم الصناعي والتي يحمل كلاً منها رقماً فريداً يُحدد جهة صنع وطراز الجهاز

Bu kadar küçük bir şeyin içerisine sığacak manyetik şişeyi nasıl yaptınız?
كيف أمكنكم صنع زجاجة مغناطيسية مستقرة داخل شيء صغير؟

Yani müzik baloncuğunu baloncuklar içerisine koymalı.
تعرفين، مثل وضع فقاعة الموسيقى داخل فقاعة الفقاعات.

Bu dairenin içerisine bir takım olarak geçerseniz, kıyafetlerinizi kolaylıkla değiştirebilirsiniz.
قفوا داخل الدائرة كفريق يمكنكم الاتصال بشبكة التحول بسهولة

Aslında, anahtar kodun içerisine gömülü.
في الواقع، كان جزءا لا يتجزأ من الشفرات داخل التعليمات البرمجية.

Bir mikrobiyal türden bir kromozomu ayırdık. Bu ikisi tahminen insan ve fare kadar birbirlerine uzak. Birkaç ilave gen ekledik böylece aktardığımız koromozomu seçmemiz mümkün oldu. Proteinlerin tümünü etkisiz hale getirmek için proteinleri enzimlerle parçaladık. Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı-- Bu çok sofistike çizimlerimizi sanırım beğeneceksiniz.
نحن ننقي الكروموسوم من كائن مايكروبي واحد. تقريباً، هذين الأثنتين بعيدتان مثل البشر والفئران. وقد أضفنا بعض الجينات القليلة بحيث يمكننا الإختيار لهذه الكروموسوم. وقمنا بخلطها مع الإنزيمات لقتل البروتينات. وقد كان مذهل للغاية عندما وضعنا هذا في الخلية -- سوف نقدّر رسوماتنا الرائعة للغاية هنا --