"içermiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتضمن
• يحتوي
• تشمل
• تتضمنهم
• لا يتضمّن

İddia makamının suça dair teorisi kemikte yabancı maddeyi içermiyor.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

Hayır efendim, tüm saygımla ... sizin tecrübeniz başka bir gezegene geçit yolculuğunu içermiyor.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Hayır, Shoaib, kırılacak birşey içermiyor.
لا ، شعيب ، أنه لا يحتوي على أي شيء يمكن أن يكون مكسور.

Karbonun normal jeolojik tortu bırakanı 12 karbondan 13 karbona kesin bir oran içerir, fakat bu topaklar içermiyor.
ترسيب الكربون العادي يحتوي على معدل دقيق من كربون 12 إلى كربون 13 لكن ليس في هذه الكتل

Emirler benim mektuplarımı yok yok saymayı içermiyor.
لدى أوامرى أيضا يا سيّدي والتى لا تشمل التخلى عن واجبى

Yedek planımız onları içermiyor.
خطه الطوارىء لا تتضمنهم

Bunlardan hiçbiri sokaktaki orta halli bir insanla anlaşmayı içermiyor.
لا تتضمن إحداها القدرة على التواصل مع الشخص العادي في الشارع

Semptomlar halüsinasyonu içermiyor fakat üşüme, ateş ve baş ağrısıyla birlikte öksürükler en belirgin özelliği.
الأعراض لا تتضمن في العادة الهذيان لكن السعال علامة كبيرة عليه بالإضافة الى الرعشة و الحمى و الصداع

Sekreter olsun olmasın bazı yükümlülükleri var ve o yükümlülükler bir adamla oynaşmayı içermiyor.
سكرتيرة أو لا هي لديها مسؤوليات وهي لا تتضمن إمتطاء رجل ما

Belki de bu mutlu son, müthiş bir erkek içermiyor.
ربما لا تتضمن النهاية السعيدة رجل رائع

Hayvan halindeyken kur yapma anlayışı Yanni CD'si ve bir şişe Chianti şarabı içermiyor.
لا ، ولكن يمكننا القول أنه بالنسبة إلى الحيوان بداخله فكرته عن العواء لا تتضمن "أسطوانة (يانّي) وزجاجة "شيانتي

Jason harika biri ayrıca onunla bir gece geçirmek, gidona tutunmuş Taco Bell'den yemek almayı içermiyor.
جيسون) انه رائع) وأيضاً قضاء الأمسية معه لا تتضمن بارات قذرة او ألعاب سباقات سيارات

Görebildiğim kadarıyla bir sonraki bölüm, hikayenin geri kalanı gibi, kişiliğime karşı doğrudan bir itham içermiyor.
على حد علمي, الفصل التالي لا يحتوي على إتهامات مباشرة موجهة لشخصي كبقية القصة

Bu disket Doğu Almanya'da ki hedefleri içermiyor mu?
هل هذا القرص المرن يحتوي على كل الأهداف في ألمانيا الشرقية؟

Tüm seri numaraları a888 ile başlıyor ve hiçbiri 4 rakamını içermiyor.
كافة الأرقام التسلسلية تبدأ بـ أ888 و لا يوجد أي منها يحتوي الرقم 4

Yaklaşık yüzde 10-12'si protein ve laktoz içermiyor.
ولكن من 10 إلى 12 % من البروتين يحتوي على سكر اللبن،

- Nasıl yani? - Organik ya da inorganik hiçbir şey içermiyor.
- يحتوي لا شيء عضوي أو لا عضوي.

Neden bu erdemli 10, çocuk tacizi, işkenceyi içermiyor.
لماذا تُعتبر أحكم مجموعة قوانين؟ انها لا تشمل الإساءة للاطفال "ولا تشمل "لا تُعّذب

Tiyatroya gitmeyi içermiyor.
إنها لا تشمل الذهاب للمسرح؟

bir çok şeyi içermiyor...
...لا تشمل العديد من الأشياء ..

Sadece eğlenceye verdiğimiz anlamlar farklı benimki sidik gölünü içermiyor ve biraz daha kuru, o kadar.
فقط لدينا مفهومٌ مختلف للمرح ومفهومي للمرح لا يتضمّن إلتهاب الجهاز البولي وارتفاع الجفاف