"içimden bir ses" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي شعور
• حدسي
• شيء ما يخبرني
• شيء يخبرني
• لديّ شعور
• جزء مني
• أشعر أن
• شيئاً ما يخبرني
• ثمة ما يخبرني
• شيئا ما يخبرني
• شيء ما يقول
• عندي شعور
• لدي احساس
• لدي حدس
• ثمة ما ينبئني

Nedense içimden bir ses Güney Afrikalı satıcılarının öyle düşünmeyeceğini söylüyor.
لدي شعور أن موزعينك من جنوب أفريقيا لن يخاجلهم نفس الشعور

İçimden bir ses, senin bekarlığa veda partinin pek yakın olmadığını söylüyor.
لدي شعور اننا لن نحضر حفل توديع عزوبيّتك في وقتٍ ما لاحقاً

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

İçimden bir ses, ölümün karanlık yüzüne gidip geldiğimizi söylüyor.
هناك شيء ما يخبرني بأننا على طرف غامض من الموت

İçimden bir ses onların senin kadar özlem çekmeyeceğini söylüyor.
شيء يخبرني أنهم لن يفتقدوه جميعًا بقدر ما ستفتقدينه أنتِ

İçimden bir ses bu konuyu akşam yemeği yerken tartışmamızın hepimiz için daha iyi olacağını söylüyor.
لديّ شعور باطنيّ، أننا سنكون في أوْج سعادتنا ونحن نناقش هذا على العشاء.

Bilmiyorum ama içimden bir ses bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعلم, لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

Ban bir sigara ver sevgilim. İçimden bir ses tüm sahip olacağımızın bu olduğunu söylüyor.
أعطني سيجارة , لدي شعور بأن هذا كل ما سنحظى به

İçimden bir ses yürümeye devam edip bu konuşmaya hiç başlamamış olmam gerektiğini söylüyor.
كان لدي شعور مزعج بأنني كان يجب أن أستمر بالمشي ولا أبدأ هذا الحديث

İçimden bir ses, bu adamı kontrol etmekte zorlanacağız diyor.
ينبئني حدسي بأننا سنواجه صعوبة في السيطرة على هذا الرجل.

içimden bir ses ona güvenmemem gerektigini söylüyordu ama yine de güvendim.
حدسي أخبرني أن ليس علي الثقة به لكني فعلت

İçimden bir ses olmaz diyor ama aynı zamanda içim açlıktan kırılıyor.
حدسي يخبرني أن أرفض ولكن أمعائي تشعر بالجوع

İçimden bir ses, ondan bu kadar kolay kurtulamayacağını söylüyor.
هناك شيء ما يخبرني أنك لن تدع هذا الموضوع بسهولة

İçimden bir ses, bu tünelleri başka kimsenin bilmediğini söylüyor.
شيء ما يخبرني أن لا أحد يعلم عن هذه الأنفاق

İçimden bir ses, o kilise sırasında tek başıma oturmayacağımı söylüyor.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

İçimden bir ses bunu özgür iradeleriyle yaptıklarını söylüyor.
أنا لديّ شعور بأنهم قاموا بتلك الخطوة بإرادتهم الحرة

Bu olduğunda, içimden bir ses dedi ki, Bunda bu kadar büyütecek ne var?
عندما حدث هذا، جزء مني فكر، حسناً اين المشكله؟

içimden bir ses doğru öğretmeni bulursak çok şey öğrenebiliriz ve yapabiliriz diyor.
أشعر أن هناك الكثير يمكننا تعلمه أو فعله لو كان لدينا معلمة جيدة

İçimden bir ses Perry White'ın kötü günleri bitti diyor.
شيئاً ما يخبرني بأنها ليست المرة الأخيرة التي أراك فيها

Gün bittiğinde ayaklarım şişmişti ama içimden bir ses bu adamlara şikayetlenmenin kötü bir fikir olacağını söylüyor.
كان لديَّ بثور على قدمي بنهاية اليوم ولكن ثمة ما يخبرني بأن الشكوى لهؤلاء الرجل ستكون فكرة سيئة

Bak, seni tanımıyorum ama içimden bir ses birini kaybetmenin ne olduğunu ve bunun bir babayı ne hale soktuğunu bildiğini söylüyor.
انصت، أنا لا أعرفكَ جيّدًا لكن شيئا ما يخبرني أنّكَ تفهم الخسارة وما تفعله للأبوين أنتَ لا تعرف أيّ شيء عنّي

İçimden bir ses diyor ki masada bundan fazlası var.
شيء ما يقول لي أن لديك على الطاولة عرض أفضل

İçimden bir ses, örtünün altında güzel bir şey yok diyor.
عندي شعور بأني سوف لن أحب ما يوجد تحت ذلك الغطاء

Sıçanlar, içimden bir ses bu yolculuğun umduğumuz kadar pürüzsüz olmayabileceğini söylüyor.
لاموس , لدي احساس بأن هذه الرحلة لن تكون سهلة كما نظن

İçimden bir ses, arkamızdaki grubun gece olmadan damlayacağını söylüyor.
لدي حدس بأنهم سيأتون من أجلكِ قبل المساء

İçimden bir ses yanında güzeli olmadan çirkini bulmak için fazla zamanımız yok.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.