"içime doğdu" - Translation from Turkish to Arabic

• مجرد حدس
• حدساً
• مجرد إحساس
• كان لدي شعور
• لدي حدس

İçime doğdu.
مجرد حدس .. كما أعتقد

Sırf içime doğdu diye zamanından çalmak istemedim.
أنا لا أريد أن أضيع وقتك في مجرد حدس .

İçime doğdu, diyelim.
اعتبر ذلك حدساً.

İçime doğdu diyelim.
لنسمه حدساً.

İçime doğdu.
مجرد إحساس.

Şey, bilirsin işte... Birden içime doğdu.
حسناً , أنتِ تعلمين , أنا فقط , كان لدي شعور .

Evde olduğun içime doğdu.
كان لدي حدس أنك ستكونين بالداخل.

İçime doğdu sadece.
. اوه , كان ذلك مجرد حدس

- İçime doğdu.
حسنا، مجرد حدس.

Bilmem, sadece içime doğdu.
- لا اعلم, مجرد حدس ربما ..

Sadece içime doğdu.
مجرد حدس

İçime doğdu.
-كان حدساً .

Ama senin tarzın içime doğdu.
لكن كان لدي شعور بشأنك

İçime doğdu.
كان لدي شعور

Evet, içime doğdu.
.نعم ، كان لدي حدس