| Bak dostum, bu benim için çok ağır... | Open Subtitles | اسمع يا رجل, الأمر عسيرٌ للغاية. |
| Bak dostum, bu benim için çok ağır... | Open Subtitles | اسمع يا رجل, الأمر عسيرٌ للغاية. |
| - Bu senin gibi küçük bir kız için çok ağır. | Open Subtitles | -إنه ثقيل جداً على فتاه صغيرة مثلك |
| Bu senin için çok ağır. | Open Subtitles | هذا ثقيل جداً عليكِ |
| Levhaların bu eski motorlar için çok ağır olacağını onlara söylemiştim, dostum. | Open Subtitles | لقد قلت لهم ذلك ان الاطباق ثقيلة للغاية على هذا المحرك القديم |
| Çantamı tut. Benim için çok ağır. | Open Subtitles | احملى حقيبتى إنها ثقيلة للغاية |
| Benim için çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً عليّ |
| - Kova senin için çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً عليك |
| - Senin için çok ağır. | Open Subtitles | ثقيل جداً عليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 