| Senin kariyerin için çok uğraştım, ...hatta Babam senin suçlarının Ip Man'in üstüne kalmasını sağladı. | Open Subtitles | لقد عملت الكثير لكي تحصل على هذه الوظيفة أبّي قام بتوجيه التهمة إلى (ييب مان) من أجلك |
| Bende sana bunu soracaktım. Seni çıkarmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | كنت سأسألك السؤال نفسه لقد أوقعت نفسي في الكثير من المشاكل لإخراجك |
| Geçmişin, geçmişte kalması için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد حاولت جاهداً أن أنسى الماضي. |
| Ama bunu doğrulamak için çok uğraştım. | Open Subtitles | هممم.. لقد مررت بوقت عصيب لأحصل على تأكيد |
| Bu kompozisyonu yazmak için çok uğraştım ama sadece B+ alabildim. | Open Subtitles | عملت بجد على مقالتي لكني حصلت على درجة متوسط |
| - Bunu değiştirmek için çok uğraştım. | Open Subtitles | حسناً, لقد عملت بجد لكي لا أصبح ذلك |
| Doğru şeyi yapmak için çok uğraştım ve karşılığını aldım. | Open Subtitles | ـلقد عملتُ بجد لفعل شيء صائب وحصلتُ على المباركة. |
| Bu hayvanın dünyada yatacak yeri yok. Onu kilitli tutmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | .لا مكان لذلك الوحش في العالم عملتُ جاهداً لإبقائه محتجزاً |
| Sırrımı saklamak için çok uğraştım. | Open Subtitles | حاولت جاهده اخفاء السر و هذا قد يفسد كل شيء |
| Ona dönüşmemek için çok uğraştım ama döngüyü devam ettirdim. | Open Subtitles | حاولت بشدة ألا أكون مثله لكنى تركت الحال كما هو |
| Duygularımı bastırmak için çok uğraştım ve... sonucunda umutsuz bir hayata boyun eğdim. | Open Subtitles | حاولت بكل جهدي ان اتجاوز مشاعري وأن اكيف نفسي مع حياتي الهادئة اليائسة |
| Kimsenin istemediği bu tatil için çok uğraştım. | Open Subtitles | حاولت جاهدة من أجل هذا العيد العائلي المثالي والذي لم يكن يرغب به أحد |
| Senin kariyerin için çok uğraştım, ...hatta Babam senin suçlarının Ip Man'in üstüne kalmasını sağladı. | Open Subtitles | لقد عملت الكثير لكي تحصل على هذه الوظيفة أبّي قام بتوجيه التهمة إلى (ييب مان) من أجلك |
| Bende sana bunu soracaktım. Seni çıkarmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | كنت سأسألك السؤال نفسه لقد أوقعت نفسي في الكثير من المشاكل لإخراجك |
| Napoli'de ona iş bulmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد حاولت جاهداً أن أجد له عملٌ في "نابولي"... |
| Doğru bilgi almak için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد مررت بوقت عصيب لأحصل على تأكيد |
| Bu çorba için çok uğraştım. | Open Subtitles | [اشتباكات غونغ] - عملت بجد على هذا الحساء. |
| Sana gelmek için çok uğraştım. | Open Subtitles | عملت بجد لكي أعود إليكِ |
| Kurtulmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | عملتُ بجد للتخلص منها. |
| İş dışından arkadaş edinmemek için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد عملتُ جاهداً للتشجيع عدم أقامة الصداقات خارج نطاق العمل |
| Bak June bu işi almak için çok uğraştım. | Open Subtitles | "حسنا ، "جون لقد عملت جاهده للحصول على هذه الوظيفة |
| Bunu durdurmak için çok uğraştım fakat yapamadım, çünkü bağımsız bir şekilde oluyordu. | TED | حاولت بشدة إيقاف يدي، لكنيّ لم أستطع، لأن الحياة كانت تدب فيها بشكل منفصل. |
| Onunla iletişim kurmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | حاولت بكل جهدي ان اتواصل معها |
| Çünkü size hem anne hem baba olabilmek için çok uğraştım. | Open Subtitles | لأنني حاولت جاهدة أن أكون أم وأب لكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 