Sevgili çocuklar, Kıdemli General tarafından hemşire adayı olarak resmen kabul edilmeden önce ... yönerge ve hazırlıklar için beş gününüz olacak. | Open Subtitles | صغيراتي العزيزات، خلال خمسة أيّام ستحصلن على الإرشادات و الترتيبات .. قبل أن يتم إدخالكنّ رسميّاً للترشيح كراهبات من قبل الرئيس العام. |
Beşi için bir, biri için beş Ne istersem o olsun. | Open Subtitles | خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة فليحدث هذا بأسرع وقت ممكن |
İmparator, karısının ölümü üzerine, karısının mezarını ziyaret edecekler için beş yıldızlı bir otel dikmeye kadar vermiş. | Open Subtitles | وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن ، يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها |
Kendi kendini imha etme mekanizmasını devreye soktuk. İptali için beş dakikadan az zamanınız var. | Open Subtitles | سيدي لقد شغلنا المفجر الذاتي، لديك أقل من خمس ثواني لإخبارنا بالتراجع |
Eyer için beş daha. | Open Subtitles | و خمسه اخرين للسرج سيدى |
Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti. | Open Subtitles | لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة حتى اجد كريم العيون الصحيح |
Bapu ile ilgili her detayı öğrenmek için beş günün var. | Open Subtitles | لدينا فقط خمسة أيام تعلم واقرأ بقدر امكانك عن غاندي |
Bir grup ayyaş serseri bir araya gelip kafaları çekmekten başka bir bok bilmediğiniz için beş para etmezsiniz. | Open Subtitles | لهذا أنتم جماعة من الأشرار لأنّكم تفضّلون الشراب وتجعلون من أنفسكم أغبياء |
Amerika'daki 4000'in üzerindeki üniversite arasından küçük kızım için en doğru olanını seçmek için beş farklı kriter geliştirdim. | Open Subtitles | مع أكثر من 4000 جامعة في الولايات المتحدة راعيت خمسة أسباب لاختيار الجامعة المناسبة لفتاتي |
Yani o ölüm virajını düzeltmedikleri için beş yıl içinde 20'den fazla kişi ölecek. | Open Subtitles | ولذلك هذه النقطة المميتة على الطريق السريع باقية وفي خلال خمسة اعوام عشرون شخصاً اخراً سوف يموتون |
Beşi için bir, biri için beş Ne istersem o olsun! | Open Subtitles | واحدة مقابل خمسة خمسة مقابل واحدة فليحدث هذا بأسرع وقت ممكن |
Beşi için bir, biri için beş Elizabeth'i bana canlı getir! | Open Subtitles | واحدة مقابل خمسة خمسة مقابل واحدة |
İmparator, karısının ölümü üzerine, karısının mezarını ziyaret edecekler için beş yıldızlı bir otel dikmeye kadar vermiş. | Open Subtitles | وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن ، يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها |
Annemse internetten aldığı derslerle üniversiteden mezun olmak için beş haneli krediler çekiyor. | Open Subtitles | أمى ، حصلت على قروض من خمس أرقام للحصول على شهادة عن طريق الانترنت |
Her ne iseler çözmek için beş dakikadan az vaktimiz var. | Open Subtitles | مهما يكن غرض هذا لدينا أقل من خمس دقائق للمعرفة |
Ve bunun için beş bağ... | Open Subtitles | و خمسه لذاك |
Travis'in hayal kurmak ve saçma öyküsünü prova etmek için beş günü olduğunu unutuyor. | Open Subtitles | نسيت ان ترافيس كان يسبح في الخيال لخمسة ايام ثم درب شخصا ليحكي قصته. |
Seni uyarıyorum. Bana mallarımı getirmen için beş dakikan var. | Open Subtitles | أنا أحذرك لديك فقط خمسة دقائق لتحضر البضاعة |
Bir grup ayyaş serseri bir araya gelip kafaları çekmekten başka bir bok bilmediğiniz için beş para etmezsiniz. | Open Subtitles | ...لهذا أنتم جماعة من الأشرار لأنكم تفضّلون الشراب وتجعلون من أنفسكم أغبياء |
Yaşamak için beş neden. | Open Subtitles | خمسة أسباب في المراتب الأولى تجعلكِ تواصلين الحياة على أي حال. |