| Dinle, Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | إسمعوا، لدي هدية لكم |
| - Senin için bir hediyem var. - Pekala. | Open Subtitles | لدي هدية من أجلك - حسناً - |
| - Efendi Storri sizin için bir hediyem var. | Open Subtitles | سيد (ستوري)، لدي هدية لك -حقاً؟ |
| Şimdi, senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | والان عندي هدية لك. |
| Sizin için bir hediyem var. | Open Subtitles | ... عندي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var, ve bilirsin, istersen yollayabilirim ama bilirsin, seni görmek isterdim. | Open Subtitles | لديّ هدية لك، ويمكنني بعثها لك ببساطة لكن أود رؤيتك |
| Yılbaşı için biraz erken olduğunu biliyorum, Edward, ama senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | أعلم أنه مبكراً قليلاً على الكريسماس يا (إدوارد)، لكن... لديّ هدية لأجلك. |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ. |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ. |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لديّ هدية لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 