"için buralara kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه المسافة

Bunu söylemek için buralara kadar gelmene gerek yoktu.
لم يكن عليكَ المجيء كل هذه المسافة لتقول هذا أعلم ذلك

Şunu söylemek isterim ki beni kurtarmak için buralara kadar geldiğiniz için çok sağ olun.
أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي

Erik'in varisini kanıtlamak için buralara kadar seyahat ettiniz.
وتسافر كل هذه المسافة (لتتحقق من وريث (إريك.