"için dolaba" - Translation from Turkish to Arabic

• في الخزانة

ve sen de çoktan başka bir oyuncak bebeği sürpriz olması için dolaba saklamıştın
وكانت لديكَ واحدة بالفعل مخبّأة في الخزانة بمثابة المفاجأة

Ben de 31 yaşına kadar gelip, bu kadar züppe olduğun için dolaba kilitlenmemiş olmana şaşkınım.
حسنًا، أنّي مندهشة وأنت بهذا السن اليافع والذي هو 31 دون أن تحبس في الخزانة

Buyüzden pikniğe gitmek yerine, günün geri kalan yarısı için dolaba kilitlendin.
"لذلك , بدلاً من الذهاب في نزهة" تم حبسك في الخزانة لبقيّة اليوم ونصف اليوم التالي

Bir çorap için, dolaba kilitlendiğini düşünmek insanı çıldırtıyor, değilmi?
"... إنه مثير للغضب , ألا تعتقد" أن يتم حبسك في الخزانة من أجل جورب؟

Cristina Yang'in 'benimle konuşmamak için, dolaba saklanacağını hayal etmezdim ki açıkça konuşmak istemiyor, çünkü beni gördüğü an güneşten kaçan böcekler gibi uçup gidiyor.
أظن أن (كريستينا) لم تكن لتختبئ في الخزانة , لأنها لا تريد التحدث إليّ و من الواضح هي لم تعد كذلك لأنها هربت كالصرصور في ضوء الشمس عندما رأتني قادم