"için eğitildim" - Translation from Turkish to Arabic

• تدربت على
• مدرب على
• تدرَبت على أن
• تدرّبت على

Ben bunun için eğitildim. Bir adamı ilk incittiğinde, acıyı hissedersin.
تدربت على ذلك، كما تعلم تؤذي الرجل أول مرة، وتشعر به

Ama bir olay yeri inceleme uzmanı olarak, olaya dışarıdan bakıp içe doğru araştırmak için eğitildim.
لكن بصفتي خبير معمل جنائي فقد تدربت على النظر من الخارج , داخل العمل

10 yaşımdan beri bu iş için eğitildim.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

İnsan davranışlarını tanımak için eğitildim.
أنا مدرب على اكتشاف تصرفات الانسان الخفية

Ben, müdür olmak için eğitildim adli tıp uzmanı olmak için değil. Benim gözetimim altındayken o odada dört ölüm gerçekleşti...
تدرَبت على أن أكون مديرا لا قاض تحقيق بالوفاة تحت إمرتي وقت 4 حوادث وفاة

Belirtileri görebilmek için eğitildim.
تدرّبت على تمييز علامات التحذير

İnsan ruhu fikrinin bir tür şaka olduğuna inanmak için eğitildim.
لقد تدربت على الإعتقاد بأن فكرة الروح البشرية مجرد دعابة

Ben saldırı için eğitildim. Ben bir suikastçıyım.
أَنا تدربت على الهجوم أَنا قاتلُ

Ben Fra Mauro platoları için eğitildim, ve bu uçuş doktoru tam bir saçmalık, Deke !
لقد تدربت على مرتفعات فرا مورو و هذا الطبيب اللعين ... ديك

Hayatım boyunca bir amaç için eğitildim.
كوفو ـ ـ طوال حياتي تدربت على ـ

- Sürekli üzerine ateş açılıyor. - Bunun için eğitildim.
أنت دائما وبأستمرار في الخطر - أنا تدربت على ذلك -

Dinlemek için eğitildim.
. لقد تدربت على الإستماع

Ramon, bunu yapmak için eğitildim.
(رامون), أنا تدربت على فعل ذلك

Dinle, durmadan saatlerce seninle konuşmak için eğitildim buradan düşecek kadar sersemleyene dek daireler çizip duracağım fakat içimden bir ses bu saçmalık için fazla akıllı olduğunu söylüyor bu yüzden neden kısa kesip bana sorununun ne olduğunu anlatmıyorsun?
اسمع, أنني مدرب على الكلام لك لساعات إلى نهاية و سأذهب حولها و حول في دائرة حتى تشعر بدوران الذي يسقطك من هنا

Vahşi doğada hayatta kalmak için eğitildim.
مدرب على النجاة في البرية

George, ben diş doktoruyum. insanlara kötü haber vermek için eğitildim. Gün boyu yaptığım bu, her gün.
انا مدرب على اخبار الناس بالامور السيئة هذا هو عملي طوال اليوم وكل يوم ساتحدث مع (زوي) لاجلك

- Jane? Ben bir aktörüm. Duyguları okumak için eğitildim, ve sen bu stajyerlik işine
(جاين)، أنا ممثل أنا مدرب على قراءة العواطف

Çünkü hayatım boyunca bunun için eğitildim.
لأنني تدرّبت على القيام بذلك طوال حياتي!